<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ available</key>
	<string>%@ disponibile</string>
	<key>%@ did not transmit any photos within the timeout. Increase the timeout in Settings or reconnect the camera.</key>
	<string>%@ non ha trasmesso foto entro il timeout. Aumenta il timeout nelle impostazioni o riconnetti la fotocamera.</string>
	<key>%@ transmitted photos but did not complete the catalog. Stop.</key>
	<string>%@ ha trasmesso foto ma non ha completato il catalogo. Stop.</string>
	<key>%lld entries</key>
	<string>%lld voci</string>
	<key>%lld failed:</key>
	<string>%lld falliti:</string>
	<key>%lld photos · %lld selected</key>
	<string>%lld foto · %lld selezionate</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>%lld selezionate</string>
	<key>2048px</key>
	<string>2048px</string>
	<key>4096px</key>
	<string>4096px</string>
	<key>8192px</key>
	<string>8192px</string>
	<key>A J badge next to the file type icon means a compressed companion (JPEG, HEIC, or HEIF) with the same filename exists on the source and is hidden from the grid.</key>
	<string>Un badge J accanto all'icona del tipo di file indica che un file compagno compresso (JPEG, HEIC o HEIF) con lo stesso nome è presente sulla sorgente e nascosto nella griglia.</string>
	<key>A J badge on the cell indicates the hidden companion.</key>
	<string>Un badge J sulla cella indica il file compagno nascosto.</string>
	<key>A fast UHS-II card reader is required for smooth performance. Slow readers can make thumbnail loading and background prefetching noticeably slower.</key>
	<string>Per prestazioni fluide è necessario un lettore di schede UHS-II veloce. I lettori lenti possono rallentare in modo evidente il caricamento delle anteprime e il prefetch in background.</string>
	<key>AF Review Mode</key>
	<string>Modalità revisione AF</string>
	<key>AF jump: off</key>
	<string>Salto AF: disattivato</string>
	<key>AF jump: on, AF point found</key>
	<string>Salto AF: attivato, punto AF trovato</string>
	<key>AF jump: on, no AF data</key>
	<string>Salto AF: attivato, nessun dato AF</string>
	<key>About</key>
	<string>Informazioni</string>
	<key>About Hypo</key>
	<string>Informazioni su Hypo</string>
	<key>Access denied. Open System Settings to change.</key>
	<string>Accesso negato. Apri Impostazioni di Sistema per modificare.</string>
	<key>Access granted</key>
	<string>Accesso consentito</string>
	<key>Access restricted by device policy</key>
	<string>Accesso limitato dalla policy del dispositivo</string>
	<key>After import</key>
	<string>Dopo l importazione</string>
	<key>Album</key>
	<string>Album</string>
	<key>Albums</key>
	<string>Album</string>
	<key>All</key>
	<string>Tutto</string>
	<key>Analysis</key>
	<string>Analisi</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Aspetto</string>
	<key>Apple Photos</key>
	<string>Apple Photos</string>
	<key>Blue filled circle on a white backdrop. Queued for the next import action.</key>
	<string>Cerchio blu pieno su sfondo bianco. In coda per la prossima importazione.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Cataloguing your shots</key>
	<string>Catalogazione delle foto</string>
	<key>Changes take effect immediately.</key>
	<string>Le modifiche hanno effetto immediato.</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Controlla di nuovo</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Cerca aggiornamenti</string>
	<key>Checking for updates</key>
	<string>Ricerca aggiornamenti</string>
	<key>Checking for updates…</key>
	<string>Ricerca di aggiornamenti…</string>
	<key>Choose Folder</key>
	<string>Scegli cartella</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Cancella</string>
	<key>Close this panel</key>
	<string>Chiudi questo pannello</string>
	<key>Columns</key>
	<string>Colonne</string>
	<key>Concurrent preview requests for PTP cameras.</key>
	<string>Richieste di anteprima simultanee per fotocamere PTP.</string>
	<key>Concurrent preview requests for SD cards and USB volumes.</key>
	<string>Richieste di anteprima simultanee per schede SD e volumi USB.</string>
	<key>Concurrent thumbnail reads from SD cards and USB drives. Card readers handle high concurrency well. The default of 15 works for most UHS-II readers.</key>
	<string>Letture simultanee di miniature da schede SD e unità USB. I lettori di schede gestiscono bene l'alta concorrenza. Il valore predefinito di 15 funziona per la maggior parte dei lettori UHS-II.</string>
	<key>Concurrent thumbnail requests over USB. Older cameras work best with 1. Newer cameras handle 5 or more. Start low and increase until loading slows down.</key>
	<string>Richieste simultanee di miniature via USB. Le fotocamere più vecchie funzionano meglio con 1. Quelle più recenti gestiscono 5 o più. Inizia con un valore basso e aumenta finché il caricamento non rallenta.</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Conferma</string>
	<key>Connect a camera or SD card</key>
	<string>Collega una fotocamera o una scheda SD</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Copiato</string>
	<key>Copies files to a local directory. Click the folder name above the grid to choose a different location. Default: Pictures.</key>
	<string>Copia i file in una directory locale. Clicca sul nome della cartella sopra la griglia per scegliere una posizione diversa. Predefinito: Immagini.</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copia</string>
	<key>Copy All</key>
	<string>Copia tutto</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Copia immagine</string>
	<key>Copy focused image to clipboard</key>
	<string>Copia l'immagine attiva negli appunti</string>
	<key>Copy the focused image to the system clipboard. Uses the full RAW decode if available, otherwise the thumbnail.</key>
	<string>Copia l'immagine attiva negli appunti. Usa la decodifica RAW completa se disponibile, altrimenti la miniatura.</string>
	<key>Couldn't check</key>
	<string>Impossibile verificare</string>
	<key>Couldn't check for updates. Try again</key>
	<string>Impossibile cercare aggiornamenti. Riprova</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizzato</string>
	<key>Cycles All → RAW Only (blue R badge) → Compressed Only (orange J badge) → All.</key>
	<string>Alterna: Tutti → Solo RAW (badge R blu) → Solo compressi (badge J arancione) → Tutti.</string>
	<key>Cycles All → Show Imported Only (green) → Hide Imported (red) → All. The scalloped seal matches the imported Status Badge shape, keeping it distinct from the Selection pill.</key>
	<string>Alterna: Tutti → Mostra solo importate (verde) → Nascondi importate (rosso) → Tutti. Il sigillo smerlato corrisponde alla forma del badge di stato per importate e lo distingue chiaramente dalla pillola Selezione.</string>
	<key>Cycles All → Show Selected Only (blue) → Hide Selected (red) → All. The plain circle matches the selected Status Badge shape. Never mutates your selection.</key>
	<string>Alterna: Tutti → Mostra solo selezionate (blu) → Nascondi selezionate (rosso) → Tutti. Il cerchio semplice corrisponde alla forma del badge di stato per selezionate. Non modifica mai la tua selezione.</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Scuro</string>
	<key>Date</key>
	<string>Data</string>
	<key>Debug Log</key>
	<string>Log di debug</string>
	<key>Decode full RAW files after loading the embedded preview. Disable for faster culling with JPEG previews only.</key>
	<string>Decodifica i file RAW completi dopo il caricamento dell'anteprima incorporata. Disattiva per una selezione più rapida solo con anteprime JPEG.</string>
	<key>Decoded RAW images kept in memory for instant re-display. Max is half of available RAM.</key>
	<string>Le immagini RAW decodificate vengono mantenute in memoria per una visualizzazione immediata. Il massimo è la metà della RAM disponibile.</string>
	<key>Decoded images kept in memory for instant re-display. Max is half of available RAM. Cache clears on app restart.</key>
	<string>Le immagini decodificate vengono mantenute in memoria per una visualizzazione immediata. Il massimo è la metà della RAM disponibile. La cache viene svuotata al riavvio dell'app.</string>
	<key>Decoding RAW image</key>
	<string>Decodifica immagine RAW</string>
	<key>Decoding RAW…</key>
	<string>Decodifica RAW…</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>Delete (%lld)</key>
	<string>Elimina (%lld)</string>
	<key>Delete Selected</key>
	<string>Elimina selezionati</string>
	<key>Delete after import</key>
	<string>Elimina dopo l'importazione</string>
	<key>Delete from source after import</key>
	<string>Elimina l'originale dopo l'importazione</string>
	<key>Deleting from source</key>
	<string>Eliminazione dalla sorgente</string>
	<key>Deleting…</key>
	<string>Eliminazione…</string>
	<key>Deletion may take several seconds on PTP cameras or slow devices.</key>
	<string>L'eliminazione potrebbe richiedere diversi secondi su fotocamere PTP o dispositivi lenti.</string>
	<key>Deselect</key>
	<string>Deseleziona</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Deseleziona tutto</string>
	<key>Destination</key>
	<string>Destinazione</string>
	<key>Developer</key>
	<string>Sviluppatore</string>
	<key>Developing the roll</key>
	<string>Sviluppo del rullino</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Chiudi</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fine</string>
	<key>Download</key>
	<string>Scarica</string>
	<key>Each cell carries a Status Badge in its bottom-right corner. Shape and colour together encode the state so it reads at a glance, and remains legible without colour:</key>
	<string>Ogni cella ha un badge di stato nell'angolo in basso a destra. Forma e colore insieme codificano lo stato, così da essere leggibile a colpo d'occhio e anche senza colore:</string>
	<key>Enable Debug Mode in General Settings to open a live log window for com.hypo.app. A ladybug button appears in the toolbar to re-open it at any time.</key>
	<string>Attiva la modalità debug nelle Impostazioni generali per aprire una finestra di log in tempo reale per com.hypo.app. Un pulsante coccinella appare nella barra degli strumenti per riaprirla in qualsiasi momento.</string>
	<key>Enable Delete After Import to move source files to Trash after a successful import. You can also use Quick Delete (press ⌫) on individual photos in the preview.</key>
	<string>Attiva Elimina dopo l importazione per spostare i file sorgente nel cestino. Puoi anche usare l eliminazione rapida (⌫) su singole foto nell anteprima.</string>
	<key>Enable Photos access in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Photos.</key>
	<string>Abilita l'accesso alle foto in Impostazioni di Sistema &gt; Privacy e sicurezza &gt; Foto.</string>
	<key>Enable Sticky Zoom and AF together to review sharpness at the focus point across a series of shots. Zoom in to the magnification you want, then navigate: the canvas pans instantly to the AF point of each new photo.</key>
	<string>Abilita Sticky Zoom e AF insieme per valutare la nitidezza nel punto di messa a fuoco su una serie di scatti. Ingrandisci al livello desiderato, poi naviga: la vista si sposta istantaneamente al punto AF di ogni nuova foto.</string>
	<key>Establishing connection</key>
	<string>Connessione in corso</string>
	<key>Exposure</key>
	<string>Esposizione</string>
	<key>Extend Selection</key>
	<string>Estendi selezione</string>
	<key>File Type</key>
	<string>Tipo di file</string>
	<key>Fill / Fit</key>
	<string>Riempi / Adatta</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtro</string>
	<key>Filter Bar</key>
	<string>Barra dei filtri</string>
	<key>Filter by date</key>
	<string>Filtra per data</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Cartella</string>
	<key>Four pills sit below the grid: Date, Selection, Import, and File Type. The Selection and Import pills share the same tint grammar. Grey means the filter is off, a tinted fill shows only matching photos, and red hides matching photos.</key>
	<string>Sotto la griglia ci sono quattro pillole: Data, Selezione, Importazione e Tipo di file. Le pillole Selezione e Importazione condividono la stessa grammatica dei colori. Il grigio indica che il filtro è disattivato, un riempimento colorato mostra solo le foto corrispondenti e il rosso le nasconde.</string>
	<key>Full RAW decoded and cached in memory</key>
	<string>RAW completo decodificato e in cache in memoria</string>
	<key>General</key>
	<string>Generali</string>
	<key>Getting Started</key>
	<string>Per iniziare</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Consenti accesso</string>
	<key>Green scalloped seal with a white outline. Already present in the current destination. Still selectable for re-import or deletion.</key>
	<string>Sigillo smerlato verde con contorno bianco. Già presente nella destinazione corrente. Può comunque essere selezionata per una nuova importazione o eliminazione.</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Griglia</string>
	<key>Group albums into folders in the import destination picker.</key>
	<string>Raggruppa gli album in cartelle nel selettore della destinazione di importazione.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Aiuto</string>
	<key>Hide imported photos</key>
	<string>Nascondi le foto importate</string>
	<key>Hide selected photos</key>
	<string>Nascondi le foto selezionate</string>
	<key>Hide shortcuts</key>
	<string>Nascondi scorciatoie</string>
	<key>Hold position</key>
	<string>Mantieni posizione</string>
	<key>Hollow outline circle. Neither selected nor imported.</key>
	<string>Cerchio con contorno vuoto. Né selezionato né importato.</string>
	<key>How long Hypo waits for a PTP camera to begin sending photos before showing a warning. Increase for older or slower cameras, or cameras with large catalogs. 1s is for debugging only.</key>
	<string>Tempo che Hypo attende prima che la fotocamera PTP inizi a inviare foto prima di mostrare un avviso. Aumenta per fotocamere vecchie, lente o con cataloghi grandi. 1s è solo per il debug.</string>
	<key>Hypo is provided as-is, without warranty of any kind. The user of this software assumes sole responsibility for data loss, file corruption, or any other damages arising from its use. Always keep backups of your original files.</key>
	<string>Hypo viene fornito così com'è, senza garanzie di alcun tipo. L'utente di questo software si assume la piena responsabilità per eventuali perdite di dati, danneggiamenti di file o altri danni derivanti dal suo utilizzo. Conserva sempre copie di backup dei tuoi file originali.</string>
	<key>If multiple sources are connected (SD cards or PTP cameras), a Device picker appears above the grid. Select the source to import from. Only one source is active at a time.</key>
	<string>Se sono collegate più fonti (schede SD o fotocamere PTP), sopra la griglia appare un selettore di dispositivo. Seleziona la fonte da cui vuoi importare. Solo una fonte è attiva alla volta.</string>
	<key>If the camera does not appear or shows no photos, disconnect and reconnect the USB cable. This resolves most initial connection issues, especially after switching between sources in the device picker.</key>
	<string>Se la fotocamera non appare o non mostra foto, scollega e ricollega il cavo USB. Questo risolve la maggior parte dei problemi di connessione iniziali, soprattutto dopo il passaggio tra sorgenti nel selettore dispositivi.</string>
	<key>If the preview looks flat or washed out, that reflects a low-saturation style selected in the camera, not a problem with the RAW data itself. Your editor (Lightroom, Capture One, etc.) ignores this baked-in look and re-develops the RAW from scratch.</key>
	<string>Se l'anteprima appare piatta o sbiadita, ciò riflette uno stile a bassa saturazione selezionato nella fotocamera, non un problema con i dati RAW stessi. Il tuo editor (Lightroom, Capture One, ecc.) ignora questo aspetto incorporato e sviluppa il RAW da zero.</string>
	<key>If you want punchier previews, change the style in your camera's menu: Picture Style on Canon, Creative Style on Sony, Picture Control on Nikon, Film Simulation on Fujifilm. Standard is the safest all-round choice; Landscape boosts saturation noticeably.</key>
	<string>Per anteprime più vivaci, cambia lo stile nel menu della fotocamera: Picture Style su Canon, Creative Style su Sony, Picture Control su Nikon, Film Simulation su Fujifilm. Standard è la scelta tutto-fare più sicura; Landscape aumenta notevolmente la saturazione.</string>
	<key>Image Cache</key>
	<string>Cache immagini</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importa</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>Importa (%lld)</string>
	<key>Import Selected</key>
	<string>Importa selezionati</string>
	<key>Import selected photos</key>
	<string>Importa le foto selezionate</string>
	<key>Imported</key>
	<string>Importata</string>
	<key>Imported photos get a green checkmark badge and are skipped on future imports. Switching the destination or folder re-checks all photos against the new target.</key>
	<string>Le foto importate ricevono un segno di spunta verde e vengono saltate nelle importazioni future. Cambiando destinazione o cartella tutte le foto vengono ricontrollate.</string>
	<key>Imported photos get a green checkmark badge and are skipped on future imports. You can optionally delete them from the card afterwards.</key>
	<string>Le foto importate ricevono un badge con spunta verde e vengono saltate nelle importazioni future. Puoi facoltativamente eliminarle dalla scheda in seguito.</string>
	<key>Imported photos get a green scalloped-seal Status Badge and are skipped on future imports unless you re-select them. Switching the destination or folder re-checks all photos against the new target.</key>
	<string>Le foto importate ricevono un badge di stato verde a forma di sigillo smerlato e vengono saltate nelle importazioni future a meno che non le riselezioni. Cambiando la destinazione o la cartella, tutte le foto vengono ricontrollate rispetto al nuovo obiettivo.</string>
	<key>Importing</key>
	<string>Importazione</string>
	<key>Importing %lld of %lld photos</key>
	<string>Importazione %lld di %lld foto</string>
	<key>Importing %lld of %lld…</key>
	<string>Importazione di %lld su %lld…</string>
	<key>Importing…</key>
	<string>Importazione…</string>
	<key>Imports into your Photos library. Pick an album from the dropdown, or choose None to import without an album.</key>
	<string>Importa nella tua libreria foto. Scegli un album dal menu o seleziona Nessuno per importare senza album.</string>
	<key>JPEG / HEIC / HEIF preview cached in memory</key>
	<string>Anteprima JPEG / HEIC / HEIF in cache in memoria</string>
	<key>Jasper Was Here</key>
	<string>Jasper era qui</string>
	<key>Jump to AF</key>
	<string>Vai all'AF</string>
	<key>Jump to AF Point</key>
	<string>Vai al punto AF</string>
	<key>Jump to AF point (when zoomed in)</key>
	<string>Vai al punto AF (durante lo zoom)</string>
	<key>Keyboard shortcuts</key>
	<string>Scorciatoie da tastiera</string>
	<key>Light</key>
	<string>Chiaro</string>
	<key>Limited access</key>
	<string>Accesso limitato</string>
	<key>Location</key>
	<string>Posizione</string>
	<key>Lower sizes speed up culling. In RAW mode, the preview loads first for quick sharpness checks before the full decode finishes.</key>
	<string>Dimensioni inferiori velocizzano la selezione. In modalità RAW, l'anteprima viene caricata per prima per un rapido controllo della nitidezza prima che la decodifica completa sia terminata.</string>
	<key>Managed by macOS</key>
	<string>Gestito da macOS</string>
	<key>Marks the camera's autofocus point(s) with green corner-bracket markers on the image. Multi-point focus shows the navigation target with a thicker bracket and the helpers with thinner brackets. Canon CR2, CR3, JPEG and Sony ARW are supported. Green status dot: AF data found. Orange status dot: no data or unsupported format. Pulsing status dot: still loading.</key>
	<string>Contrassegna i punti di messa a fuoco automatica della fotocamera con parentesi angolari verdi sull'immagine. Nella messa a fuoco multipunto, il bersaglio di navigazione ha parentesi più spesse e gli ausiliari parentesi più sottili. Supportati: Canon CR2, CR3, JPEG e Sony ARW. Punto di stato verde: dati AF trovati. Punto di stato arancione: nessun dato o formato non supportato. Punto di stato lampeggiante: in caricamento.</string>
	<key>Max size for cached JPEG previews.</key>
	<string>Dimensione massima per le anteprime JPEG memorizzate nella cache.</string>
	<key>Max size for full RAW decodes.</key>
	<string>Dimensione massima per le decodifiche RAW complete.</string>
	<key>My Albums</key>
	<string>I miei album</string>
	<key>My First Camera</key>
	<string>La mia prima fotocamera</string>
	<key>Navigate</key>
	<string>Naviga</string>
	<key>Navigate Down</key>
	<string>Naviga giù</string>
	<key>Navigate Left</key>
	<string>Naviga a sinistra</string>
	<key>Navigate Right</key>
	<string>Naviga a destra</string>
	<key>Navigate Up</key>
	<string>Naviga su</string>
	<key>Navigate photos</key>
	<string>Naviga tra le foto</string>
	<key>Navigate photos with the arrow keys. The focused photo opens in the preview panel on the right.</key>
	<string>Naviga tra le foto con i tasti freccia. La foto selezionata si apre nel pannello di anteprima a destra.</string>
	<key>Neither</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>New version %@ available.</key>
	<string>Nuova versione %@ disponibile.</string>
	<key>No</key>
	<string>No</string>
	<key>No RAW available for this file</key>
	<string>Nessun RAW disponibile per questo file</string>
	<key>No dates available</key>
	<string>Nessuna data disponibile</string>
	<key>No further loading will occur. Either no photos arrived within the configured timeout (reconnect the camera or increase the timeout in General Settings), or photos arrived but the camera did not complete its catalog transfer (reconnect the camera).</key>
	<string>Non avverrà altro caricamento. O nessuna foto è arrivata entro il timeout configurato (riconnetti la fotocamera o aumenta il timeout nelle Impostazioni generali), o le foto sono arrivate ma la fotocamera non ha completato il trasferimento del catalogo (riconnetti la fotocamera).</string>
	<key>No photos match the filter</key>
	<string>Nessuna foto corrisponde al filtro</string>
	<key>No photos on this device</key>
	<string>Nessuna foto su questo dispositivo</string>
	<key>None</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>Not supported</key>
	<string>Non supportato</string>
	<key>Not yet requested</key>
	<string>Non ancora richiesto</string>
	<key>Number of preview thumbnails loaded simultaneously. PTP cameras communicate over USB, so lower values reduce bus contention. SD card readers benefit from higher concurrency.</key>
	<string>Numero di miniature di anteprima caricate contemporaneamente. Le fotocamere PTP comunicano via USB, quindi valori più bassi riducono la contesa del bus. I lettori di schede SD beneficiano di una maggiore concorrenza.</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Apri Impostazioni di Sistema</string>
	<key>Opens the macOS share sheet for the focused photo's original file. Share via AirDrop, Mail, Messages, or any other system service. For PTP cameras, the file is downloaded first (a spinner indicates progress). The Copy to Clipboard shortcut (see Shortcuts tab) copies the decoded image instead.</key>
	<string>Apre il menu di condivisione macOS per il file originale della foto attiva. Condividi tramite AirDrop, Mail, Messaggi o altri servizi di sistema. Per le fotocamere PTP, il file viene prima scaricato (un indicatore mostra l'avanzamento). La scorciatoia Copia negli appunti (vedi scheda Scorciatoie) copia l'immagine decodificata.</string>
	<key>PTP Camera Preload</key>
	<string>Precaricamento fotocamera PTP</string>
	<key>PTP Camera Timeout</key>
	<string>Timeout fotocamera PTP</string>
	<key>PTP/MTP Cameras and iPhones</key>
	<string>Fotocamere PTP/MTP e iPhone</string>
	<key>Pan to AF point</key>
	<string>Vai al punto AF</string>
	<key>Performance</key>
	<string>Prestazioni</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Autorizzazioni</string>
	<key>Photo Sources</key>
	<string>Fonti foto</string>
	<key>Photos</key>
	<string>Foto</string>
	<key>Photos Access Denied</key>
	<string>Accesso alle foto negato</string>
	<key>Photos Library</key>
	<string>Libreria foto</string>
	<key>Photos are preloaded starting from the currently focused photo and fanning out to its neighbours. When no photo is focused yet, loading starts from the top. Only preloaded photos can be selected in the grid. Photos that have not been reached yet show a loading indicator and cannot be clicked or navigated to with arrow keys.</key>
	<string>Le foto vengono precaricate partendo dalla foto attualmente a fuoco ed espandendosi verso le foto vicine. Quando nessuna foto è ancora a fuoco, il caricamento inizia dall'alto. Solo le foto precaricate possono essere selezionate nella griglia. Le foto non ancora raggiunte mostrano un indicatore di caricamento e non possono essere cliccate o raggiunte con i tasti freccia.</string>
	<key>Plug in a memory card or camera. Hypo automatically detects the source and scans it for photos: RAW files (CR2, CR3, ARW, NEF, RAF, DNG), JPEGs, HEICs, and HEIFs. No manual folder selection needed.</key>
	<string>Collega una scheda di memoria o una fotocamera. Hypo rileva automaticamente la fonte e la scansiona alla ricerca di foto: file RAW (CR2, CR3, ARW, NEF, RAF, DNG), JPEG, HEIC e HEIF. Nessuna selezione manuale delle cartelle necessaria.</string>
	<key>Preserve zoom and pan position across images. Combine with AF to pan smoothly to the focus point on each photo.</key>
	<string>Mantiene la posizione di zoom e panoramica tra le immagini. Combina con AF per spostarti fluidamente al punto di messa a fuoco in ogni foto.</string>
	<key>Preserves your zoom level and pan position as you navigate. Without Sticky Zoom the view resets to 1× on every navigation.</key>
	<string>Mantiene il livello di zoom e la posizione durante la navigazione. Senza Sticky Zoom la vista torna a 1× ad ogni navigazione.</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Preset</string>
	<key>Press Space or click the Status Badge on a cell to select a photo. Use ⌘A to select everything visible under the current filter.</key>
	<string>Premi Spazio o clicca sul badge di stato di una cella per selezionare una foto. Usa ⌘A per selezionare tutto ciò che è visibile con il filtro corrente.</string>
	<key>Press Space or click the circle badge to select a photo. Use ⌘A to select everything visible.</key>
	<string>Premi Spazio o clicca sul badge cerchio per selezionare una foto. Usa ⌘A per selezionare tutto ciò che è visibile.</string>
	<key>Press shortcut</key>
	<string>Premi un tasto</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Anteprima</string>
	<key>Preview Image Size</key>
	<string>Dimensione immagine di anteprima</string>
	<key>Preview color rendering</key>
	<string>Resa dei colori nell'anteprima</string>
	<key>Previews show the JPEG that your camera embeds inside each RAW file. That preview is rendered by the camera using its current color and tone settings, baked in before the file is written to the card.</key>
	<string>Le anteprime mostrano il JPEG che la tua fotocamera incorpora in ogni file RAW. Quell'anteprima viene generata dalla fotocamera con le sue impostazioni attuali di colore e tonalità, integrate prima della scrittura del file sulla scheda.</string>
	<key>Quick Delete</key>
	<string>Eliminazione rapida</string>
	<key>Quick Delete focused photo</key>
	<string>Elimina rapidamente la foto attiva</string>
	<key>RAW Decode</key>
	<string>Decodifica RAW</string>
	<key>RAW Image Size</key>
	<string>Dimensione immagine RAW</string>
	<key>RAW Preview Cache</key>
	<string>Cache anteprima RAW</string>
	<key>RAW preview cached in memory</key>
	<string>Anteprima RAW in cache in memoria</string>
	<key>Reading camera memory</key>
	<string>Lettura della memoria della fotocamera</string>
	<key>Receiving pictures</key>
	<string>Ricezione delle immagini</string>
	<key>Recoverable warning</key>
	<string>Avviso recuperabile</string>
	<key>Removable Volumes</key>
	<string>Volumi rimovibili</string>
	<key>Remove from Hypo after import</key>
	<string>Rimuovi da Hypo dopo l'importazione</string>
	<key>Required to import photos into your library.</key>
	<string>Necessario per importare foto nella libreria.</string>
	<key>Required to read photos from SD cards and cameras.</key>
	<string>Necessario per leggere foto da schede SD e fotocamere.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Reimposta</string>
	<key>Reset to 1×</key>
	<string>Ripristina a 1×</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>SD Card Preload</key>
	<string>Precaricamento scheda SD</string>
	<key>SD Cards and Card Readers</key>
	<string>Schede SD e lettori di schede</string>
	<key>Select</key>
	<string>Seleziona</string>
	<key>Select / deselect all</key>
	<string>Seleziona / deseleziona tutto</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleziona tutto</string>
	<key>Select device…</key>
	<string>Seleziona dispositivo…</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Selezionata</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Selezione</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Impostazioni</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Impostazioni…</string>
	<key>Share</key>
	<string>Condividi</string>
	<key>Shooting RAW+JPEG or RAW+HEIC? Only the RAW file appears in the grid. The compressed companion is hidden to avoid duplicates and removed from the card together with the RAW on delete.</key>
	<string>Scatti in RAW+JPEG o RAW+HEIC? Nella griglia appare solo il file RAW. Il file compresso associato viene nascosto per evitare duplicati e rimosso dalla scheda insieme al RAW all'eliminazione.</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Scorciatoie</string>
	<key>Show</key>
	<string>Mostra</string>
	<key>Show Debug Log</key>
	<string>Mostra registro di debug</string>
	<key>Show Folders</key>
	<string>Mostra cartelle</string>
	<key>Show GPS coordinates in the preview and open in Maps.</key>
	<string>Mostra le coordinate GPS nell'anteprima e apri in Mappe.</string>
	<key>Show Smart Albums</key>
	<string>Mostra album intelligenti</string>
	<key>Show all file types</key>
	<string>Mostra tutti i tipi di file</string>
	<key>Show all photos</key>
	<string>Mostra tutte le foto</string>
	<key>Show keyboard shortcuts</key>
	<string>Mostra scorciatoie da tastiera</string>
	<key>Show only JPEG &amp; HEIC files</key>
	<string>Mostra solo file JPEG e HEIC</string>
	<key>Show only RAW files</key>
	<string>Mostra solo file RAW</string>
	<key>Show only imported photos</key>
	<string>Mostra solo le foto importate</string>
	<key>Show only selected photos</key>
	<string>Mostra solo le foto selezionate</string>
	<key>Show skipped</key>
	<string>Mostra saltati</string>
	<key>Show the autofocus point. Supported for Canon (CR2, CR3, JPEG) and Sony (ARW). Green = found, orange = not found or unsupported format. Combine with Sticky Zoom to pan to the focus point on navigation.</key>
	<string>Mostra il punto di messa a fuoco automatica. Supportato per Canon (CR2, CR3, JPEG) e Sony (ARW). Verde = trovato, arancione = non trovato o formato non supportato. Combina con Zoom fisso per spostarti al punto di messa a fuoco durante la navigazione.</string>
	<key>Smart Albums</key>
	<string>Album intelligenti</string>
	<key>Status Badge</key>
	<string>Badge di stato</string>
	<key>Sticky Zoom</key>
	<string>Zoom fisso</string>
	<key>Sticky Zoom off</key>
	<string>Sticky Zoom disattivo</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF off</key>
	<string>Sticky Zoom attivo, AF disattivo</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF on, AF data, zoom &gt;1×</key>
	<string>Sticky Zoom attivo, AF attivo, dati AF, zoom &gt;1×</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF on, no AF data</key>
	<string>Sticky Zoom attivo, AF attivo, nessun dato AF</string>
	<key>Sticky zoom</key>
	<string>Zoom fisso</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Riepilogo</string>
	<key>Switch between full RAW decode and embedded JPEG preview.</key>
	<string>Alterna tra la decodifica RAW completa e l'anteprima JPEG incorporata.</string>
	<key>Switch between the two with the Destination control above the grid. Photos access is only requested when you switch to Apple Photos.</key>
	<string>Passa tra le due con il controllo destinazione sopra la griglia. L accesso alle foto viene richiesto solo quando si passa ad Apple Photos.</string>
	<key>Switch to Fill</key>
	<string>Riempi</string>
	<key>Switch to Fit</key>
	<string>Adatta</string>
	<key>Switch to embedded preview</key>
	<string>Passa all'anteprima incorporata</string>
	<key>Switch to full RAW decode</key>
	<string>Passa alla decodifica RAW completa</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>Tap Copy All to copy the full log to your clipboard and paste it into a support message.</key>
	<string>Tocca Copia tutto per copiare l'intero log negli appunti e incollarlo in un messaggio di supporto.</string>
	<key>Tap Import in the toolbar or press I to start. The Import Sheet shows your destination and a thumbnail preview. Originals are never modified.</key>
	<string>Tocca Importa nella barra degli strumenti o premi I. Il foglio di importazione mostra la destinazione e un anteprima. Gli originali non vengono mai modificati.</string>
	<key>Tap to open a popover listing every shoot date on the source. "All" resets the filter; dates for today and yesterday are labelled accordingly. Tinted blue when a specific date is active.</key>
	<string>Tocca per aprire un popover con tutte le date di scatto presenti sulla sorgente. «Tutti» reimposta il filtro; le date di oggi e ieri sono etichettate di conseguenza. Si colora di blu quando è attiva una data specifica.</string>
	<key>Terminal error</key>
	<string>Errore terminale</string>
	<key>The PTP Camera Timeout setting (General Settings) controls how long Hypo waits before showing a terminal error. Increase it for older cameras or large catalogs.</key>
	<string>L'impostazione Timeout fotocamera PTP (Impostazioni generali) controlla per quanto tempo Hypo attende prima di mostrare un errore. Aumentalo per fotocamere più vecchie o cataloghi di grandi dimensioni.</string>
	<key>The PTP Camera Timeout setting (General Settings) controls how long Hypo waits before showing a timeout message. Increase it for older cameras or large catalogs.</key>
	<string>L'impostazione Timeout fotocamera PTP (Impostazioni generali) controlla per quanto tempo Hypo attende prima di mostrare un messaggio di timeout. Aumentalo per fotocamere più vecchie o cataloghi di grandi dimensioni.</string>
	<key>The auto-pan fires only on image navigation. Pinching to zoom or dragging does not trigger automatic repositioning.</key>
	<string>La panoramica automatica si attiva solo durante la navigazione tra le foto. Il pizzico per zoomare o il trascinamento non attiva il riposizionamento automatico.</string>
	<key>The device requires an action, such as unlocking. The message clears automatically once you act.</key>
	<string>Il dispositivo richiede un'azione, come lo sblocco. Il messaggio scompare automaticamente una volta che agisci.</string>
	<key>The grid shows every photo on the card. A small coloured dot in the top-left corner of each cell shows its cache state:</key>
	<string>La griglia mostra ogni foto sulla scheda. Un piccolo punto colorato nell'angolo in alto a sinistra di ogni cella indica il suo stato di cache:</string>
	<key>The grid shows every photo on the card. The icon in the top-left corner of each cell shows the file type and cache state:</key>
	<string>La griglia mostra ogni foto sulla scheda. L'icona in alto a sinistra di ogni cella indica il tipo di file e lo stato della cache:</string>
	<key>The photo will be moved to Trash.</key>
	<string>La foto verrà spostata nel Cestino.</string>
	<key>The photos will be moved to Trash.</key>
	<string>Le foto verranno spostate nel Cestino.</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Tema</string>
	<key>This Week</key>
	<string>Questa settimana</string>
	<key>This action cannot be undone</key>
	<string>Questa azione non può essere annullata</string>
	<key>Thumbnail loaded from card</key>
	<string>Miniatura caricata dalla scheda</string>
	<key>Thumbnails load automatically, starting near the currently focused photo and fanning out to its neighbours. When no photo is focused yet, loading starts from the top. Photos show a loading indicator until their preview is ready.</key>
	<string>Le miniature vengono caricate automaticamente, partendo dalla foto attualmente a fuoco ed espandendosi verso le foto vicine. Quando nessuna foto è ancora a fuoco, il caricamento inizia dall'alto. Le foto mostrano un indicatore di caricamento finché l'anteprima non è pronta.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Oggi</string>
	<key>Toggle Selection</key>
	<string>Attiva/disattiva selezione</string>
	<key>Toggle fill vs. fit mode. Double-tap to reset zoom.</key>
	<string>Alterna tra la modalità riempi e adatta. Doppio tocco per reimpostare lo zoom.</string>
	<key>Toggle selection on focused photo</key>
	<string>Attiva/disattiva la selezione della foto in primo piano</string>
	<key>Troubleshooting</key>
	<string>Risoluzione dei problemi</string>
	<key>Uncapped</key>
	<string>Illimitato</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Sconosciuto</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Senza titolo</string>
	<key>Up to date</key>
	<string>Aggiornato</string>
	<key>Use the filter bar to narrow down by date, import status, or file type (All / RAW / JPEG, HEIC &amp; HEIF).</key>
	<string>Usa la barra dei filtri per limitare per data, stato di importazione o tipo di file (Tutti / RAW / JPEG, HEIC &amp; HEIF).</string>
	<key>View-only exposure adjustment for judging whether a dark or underexposed photo is worth importing. Opens a horizontal slider next to the pill. Works on both thumbnails and full RAW decodes. The adjustment is not applied on import.</key>
	<string>Regolazione dell'esposizione solo per la visualizzazione, per valutare se vale la pena importare una foto scura o sottoesposta. Apre un cursore orizzontale accanto alla pill. Funziona sia con le miniature che con le decodifiche RAW complete. La regolazione non viene applicata all'importazione.</string>
	<key>Volume Preload</key>
	<string>Precaricamento volume</string>
	<key>Volumes</key>
	<string>Volumi</string>
	<key>What's new?</key>
	<string>Novità</string>
	<key>When a photo has no AF data the view holds its current position. Turn off Sticky Zoom to browse freely, or double-tap to reset to 1x.</key>
	<string>Quando una foto non ha dati AF la vista mantiene la posizione attuale. Disabilita Sticky Zoom per navigare liberamente, o fai doppio tap per tornare a 1×.</string>
	<key>When connected via USB, a PTP camera scans its catalog before thumbnails appear. Loading may take a few seconds depending on the number of files. For some files the camera provides no embedded preview; Hypo falls back to the prefetched full-resolution image automatically.</key>
	<string>Quando si collega una fotocamera PTP tramite USB, viene prima scansionato il catalogo prima che appaiano le miniature. Il caricamento può richiedere alcuni secondi a seconda del numero di file. Per alcuni file la fotocamera non fornisce un'anteprima incorporata; Hypo usa automaticamente l'immagine ad alta risoluzione precaricata.</string>
	<key>When you disconnect the card, the grid clears automatically.</key>
	<string>Quando disconnetti la scheda, la griglia si svuota automaticamente.</string>
	<key>While a PTP camera is loading, three situations can occur. A yellow triangle with the spinner still visible indicates a recoverable warning: the device requires an action such as unlocking, and the message clears automatically once you act. A red circle replacing the spinner indicates a terminal error. No further loading will occur: either no photos arrived within the configured timeout (reconnect the camera or increase the timeout in General Settings), or photos arrived but the camera did not complete its catalog transfer (reconnect the camera).</key>
	<string>Mentre una fotocamera PTP è in caricamento, possono verificarsi tre situazioni. Un triangolo giallo con l'indicatore di caricamento ancora visibile indica un avviso recuperabile: il dispositivo richiede un'azione come lo sblocco, e il messaggio scompare automaticamente una volta che agisci. Un cerchio rosso che sostituisce l'indicatore di caricamento indica un errore terminale. Non avverrà altro caricamento: o nessuna foto è arrivata entro il timeout configurato (riconnetti la fotocamera o aumenta il timeout nelle Impostazioni generali), o le foto sono arrivate ma la fotocamera non ha completato il trasferimento del catalogo (riconnetti la fotocamera).</string>
	<key>While a PTP camera is loading, three situations can occur:</key>
	<string>Mentre una fotocamera PTP è in caricamento, possono verificarsi tre situazioni:</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Sì</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Ieri</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Ingrandisci</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Riduci</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>Ingrandisci</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>Rimpicciolisci</string>
	<key>Zoom sticky: off</key>
	<string>Zoom fisso: disattivato</string>
	<key>Zoom sticky: on, zoom and position preserved on navigation</key>
	<string>Zoom fisso: attivato, zoom e posizione mantenuti durante la navigazione</string>
	<key>is named after the fixative used in darkroom photography, the chemical that first makes an image visible. Because before a photo belongs in your library, you should be able to see exactly what you've captured.</key>
	<string>prende il nome dal fissativo usato nella fotografia in camera oscura, il prodotto chimico che rende visibile un'immagine per la prima volta. Perché prima che una foto entri nella tua libreria, dovresti poter vedere esattamente ciò che hai catturato.</string>
	<key>⇅ %@ packets received</key>
	<string>⇅ %@ pacchetti ricevuti</string>
	<key>⇧ + Direction Key</key>
	<string>⇧ + Tasto direzionale</string>
</dict>
</plist>
