<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ available</key>
	<string>%@ disponível</string>
	<key>%@ did not transmit any photos within the timeout. Increase the timeout in Settings or reconnect the camera.</key>
	<string>%@ não transmitiu nenhuma foto dentro do tempo limite. Aumente o tempo limite nas configurações ou reconecte a câmera.</string>
	<key>%@ transmitted photos but did not complete the catalog. Stop.</key>
	<string>%@ transmitiu fotos mas não concluiu o catálogo. Stop.</string>
	<key>%lld entries</key>
	<string>%lld entradas</string>
	<key>%lld failed:</key>
	<string>%lld falhou:</string>
	<key>%lld photos · %lld selected</key>
	<string>%lld fotos · %lld selecionadas</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>%lld selecionadas</string>
	<key>2048px</key>
	<string>2048px</string>
	<key>4096px</key>
	<string>4096px</string>
	<key>8192px</key>
	<string>8192px</string>
	<key>A J badge next to the file type icon means a compressed companion (JPEG, HEIC, or HEIF) with the same filename exists on the source and is hidden from the grid.</key>
	<string>Um distintivo J ao lado do ícone de tipo de arquivo indica que um arquivo companheiro comprimido (JPEG, HEIC ou HEIF) com o mesmo nome existe na fonte e está oculto na grade.</string>
	<key>A J badge on the cell indicates the hidden companion.</key>
	<string>Um distintivo J na célula indica o arquivo companheiro oculto.</string>
	<key>A fast UHS-II card reader is required for smooth performance. Slow readers can make thumbnail loading and background prefetching noticeably slower.</key>
	<string>Um leitor de cartão UHS-II rápido é indispensável para um bom desempenho. Leitores lentos podem tornar o carregamento de miniaturas e o pré-carregamento em segundo plano notavelmente mais lentos.</string>
	<key>AF Review Mode</key>
	<string>Modo de revisão AF</string>
	<key>AF jump: off</key>
	<string>Salto AF: desligado</string>
	<key>AF jump: on, AF point found</key>
	<string>Salto AF: ligado, ponto AF encontrado</string>
	<key>AF jump: on, no AF data</key>
	<string>Salto AF: ligado, sem dados AF</string>
	<key>About</key>
	<string>Sobre</string>
	<key>About Hypo</key>
	<string>Sobre o Hypo</string>
	<key>Access denied. Open System Settings to change.</key>
	<string>Acesso negado. Abra as Configurações do Sistema para alterar.</string>
	<key>Access granted</key>
	<string>Acesso concedido</string>
	<key>Access restricted by device policy</key>
	<string>Acesso restrito pela política do dispositivo</string>
	<key>After import</key>
	<string>Apos importar</string>
	<key>Album</key>
	<string>Álbum</string>
	<key>Albums</key>
	<string>Álbuns</string>
	<key>All</key>
	<string>Tudo</string>
	<key>Analysis</key>
	<string>Analise</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Aparência</string>
	<key>Apple Photos</key>
	<string>Apple Photos</string>
	<key>Blue filled circle on a white backdrop. Queued for the next import action.</key>
	<string>Círculo azul preenchido sobre fundo branco. Na fila para a próxima importação.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cataloguing your shots</key>
	<string>Catalogando suas fotos</string>
	<key>Changes take effect immediately.</key>
	<string>As alterações entram em vigor imediatamente.</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Verificar novamente</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Verificar atualizações</string>
	<key>Checking for updates…</key>
	<string>Verificando atualizações…</string>
	<key>Choose Folder</key>
	<string>Escolher pasta</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>Close this panel</key>
	<string>Fechar este painel</string>
	<key>Columns</key>
	<string>Colunas</string>
	<key>Concurrent preview requests for PTP cameras.</key>
	<string>Solicitações de visualização simultâneas para câmeras PTP.</string>
	<key>Concurrent preview requests for SD cards and USB volumes.</key>
	<string>Solicitações de visualização simultâneas para cartões SD e volumes USB.</string>
	<key>Concurrent thumbnail reads from SD cards and USB drives. Card readers handle high concurrency well. The default of 15 works for most UHS-II readers.</key>
	<string>Leituras simultâneas de miniaturas de cartões SD e drives USB. Leitores de cartão lidam bem com alta concorrência. O padrão de 15 funciona para a maioria dos leitores UHS-II.</string>
	<key>Concurrent thumbnail requests over USB. Older cameras work best with 1. Newer cameras handle 5 or more. Start low and increase until loading slows down.</key>
	<string>Solicitações simultâneas de miniaturas via USB. Câmeras mais antigas funcionam melhor com 1. Câmeras mais novas lidam com 5 ou mais. Comece baixo e aumente até que o carregamento fique lento.</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>Connect a camera or SD card</key>
	<string>Conecte uma câmera ou cartão SD</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>Copies files to a local directory. Click the folder name above the grid to choose a different location. Default: Pictures.</key>
	<string>Copia arquivos para um diretorio local. Clique no nome da pasta acima da grade para escolher outro local. Padrao: Imagens.</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy All</key>
	<string>Copiar tudo</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Copiar imagem</string>
	<key>Copy focused image to clipboard</key>
	<string>Copiar imagem focada para a área de transferência</string>
	<key>Copy the focused image to the system clipboard. Uses the full RAW decode if available, otherwise the thumbnail.</key>
	<string>Copia a imagem focada para a área de transferência. Usa a decodificação RAW completa se disponível, caso contrário usa a miniatura.</string>
	<key>Couldn't check</key>
	<string>Não foi possível verificar</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Cycles All → RAW Only (blue R badge) → Compressed Only (orange J badge) → All.</key>
	<string>Alterna: Tudo → Apenas RAW (selo R azul) → Apenas comprimidos (selo J laranja) → Tudo.</string>
	<key>Cycles All → Show Imported Only (green) → Hide Imported (red) → All. The scalloped seal matches the imported Status Badge shape, keeping it distinct from the Selection pill.</key>
	<string>Alterna: Tudo → Mostrar apenas importadas (verde) → Ocultar importadas (vermelho) → Tudo. O selo recortado combina com a forma do selo de status de importada, mantendo-o distinto da cápsula de Seleção.</string>
	<key>Cycles All → Show Selected Only (blue) → Hide Selected (red) → All. The plain circle matches the selected Status Badge shape. Never mutates your selection.</key>
	<string>Alterna: Tudo → Mostrar apenas selecionadas (azul) → Ocultar selecionadas (vermelho) → Tudo. O círculo simples combina com a forma do selo de status de selecionada. Nunca altera a sua seleção.</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Escuro</string>
	<key>Date</key>
	<string>Data</string>
	<key>Debug Log</key>
	<string>Log de depuração</string>
	<key>Decode full RAW files after loading the embedded preview. Disable for faster culling with JPEG previews only.</key>
	<string>Decodificar arquivos RAW completos após carregar a pré-visualização incorporada. Desative para seleção mais rápida apenas com pré-visualizações JPEG.</string>
	<key>Decoded RAW images kept in memory for instant re-display. Max is half of available RAM.</key>
	<string>Imagens RAW decodificadas mantidas em memória para exibição instantânea. O máximo é metade da RAM disponível.</string>
	<key>Decoded images kept in memory for instant re-display. Max is half of available RAM. Cache clears on app restart.</key>
	<string>Imagens decodificadas mantidas em memória para exibição instantânea. O máximo é metade da RAM disponível. O cache é apagado ao reiniciar o app.</string>
	<key>Decoding RAW image</key>
	<string>Decodificando imagem RAW</string>
	<key>Decoding RAW…</key>
	<string>Decodificando RAW…</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Excluir</string>
	<key>Delete (%lld)</key>
	<string>Excluir (%lld)</string>
	<key>Delete Selected</key>
	<string>Excluir selecionados</string>
	<key>Delete after import</key>
	<string>Excluir após importar</string>
	<key>Delete from source after import</key>
	<string>Excluir original após importar</string>
	<key>Deleting from source</key>
	<string>Excluindo da origem</string>
	<key>Deleting…</key>
	<string>Apagando…</string>
	<key>Deletion may take several seconds on PTP cameras or slow devices.</key>
	<string>A exclusão pode levar alguns segundos em câmeras PTP ou dispositivos lentos.</string>
	<key>Deselect</key>
	<string>Desmarcar</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Desmarcar tudo</string>
	<key>Destination</key>
	<string>Destino</string>
	<key>Developer</key>
	<string>Desenvolvedor</string>
	<key>Developing the roll</key>
	<string>Revelando o filme</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>Done</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>Download</key>
	<string>Baixar</string>
	<key>Each cell carries a Status Badge in its bottom-right corner. Shape and colour together encode the state so it reads at a glance, and remains legible without colour:</key>
	<string>Cada célula exibe um selo de status no canto inferior direito. Forma e cor codificam juntas o estado, para que seja reconhecível num relance e legível mesmo sem cor:</string>
	<key>Enable Debug Mode in General Settings to open a live log window for com.hypo.app. A ladybug button appears in the toolbar to re-open it at any time.</key>
	<string>Ative o Modo de depuração nas Configurações gerais para abrir uma janela de log ao vivo do com.hypo.app. Um botão de joaninha aparece na barra de ferramentas para reabri-la a qualquer momento.</string>
	<key>Enable Delete After Import to move source files to Trash after a successful import. You can also use Quick Delete (press ⌫) on individual photos in the preview.</key>
	<string>Ative Excluir apos importar para mover os arquivos de origem para a lixeira. Voce tambem pode usar a exclusao rapida (⌫) em fotos individuais na visualizacao.</string>
	<key>Enable Photos access in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Photos.</key>
	<string>Ative o acesso às fotos em Ajustes do Sistema &gt; Privacidade e Segurança &gt; Fotos.</string>
	<key>Enable Sticky Zoom and AF together to review sharpness at the focus point across a series of shots. Zoom in to the magnification you want, then navigate: the canvas pans instantly to the AF point of each new photo.</key>
	<string>Ative o Sticky Zoom e o AF juntos para revisar a nitidez no ponto de foco em uma série de fotos. Aplique o zoom desejado e navegue: a visualização se move instantaneamente para o ponto AF de cada nova foto.</string>
	<key>Establishing connection</key>
	<string>Estabelecendo conexão</string>
	<key>Exposure</key>
	<string>Exposição</string>
	<key>Extend Selection</key>
	<string>Estender selecao</string>
	<key>File Type</key>
	<string>Tipo de arquivo</string>
	<key>Fill / Fit</key>
	<string>Preencher / Ajustar</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtro</string>
	<key>Filter Bar</key>
	<string>Barra de filtros</string>
	<key>Filter by date</key>
	<string>Filtrar por data</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Pasta</string>
	<key>Four pills sit below the grid: Date, Selection, Import, and File Type. The Selection and Import pills share the same tint grammar. Grey means the filter is off, a tinted fill shows only matching photos, and red hides matching photos.</key>
	<string>Quatro cápsulas ficam abaixo da grade: Data, Seleção, Importação e Tipo de arquivo. As cápsulas Seleção e Importação compartilham a mesma gramática de cor. Cinza significa que o filtro está desligado, um preenchimento colorido mostra apenas as fotos correspondentes e o vermelho oculta as fotos correspondentes.</string>
	<key>Full RAW decoded and cached in memory</key>
	<string>RAW completo decodificado e em cache na memória</string>
	<key>General</key>
	<string>Geral</string>
	<key>Getting Started</key>
	<string>Primeiros passos</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Conceder acesso</string>
	<key>Green scalloped seal with a white outline. Already present in the current destination. Still selectable for re-import or deletion.</key>
	<string>Selo recortado verde com contorno branco. Já presente no destino atual. Ainda pode ser selecionada para reimportação ou exclusão.</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Grade</string>
	<key>Group albums into folders in the import destination picker.</key>
	<string>Agrupa álbuns em pastas no seletor de destino de importação.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Ajuda</string>
	<key>Hide imported photos</key>
	<string>Ocultar fotos importadas</string>
	<key>Hide selected photos</key>
	<string>Ocultar fotos selecionadas</string>
	<key>Hide shortcuts</key>
	<string>Ocultar atalhos</string>
	<key>Hold position</key>
	<string>Manter posição</string>
	<key>Hollow outline circle. Neither selected nor imported.</key>
	<string>Círculo com contorno vazado. Nem selecionado, nem importado.</string>
	<key>How long Hypo waits for a PTP camera to begin sending photos before showing a warning. Increase for older or slower cameras, or cameras with large catalogs. 1s is for debugging only.</key>
	<string>Tempo que o Hypo aguarda uma câmera PTP começar a enviar fotos antes de exibir um aviso. Aumente para câmeras antigas, lentas ou com catálogos grandes. 1s é apenas para depuração.</string>
	<key>Hypo is provided as-is, without warranty of any kind. The user of this software assumes sole responsibility for data loss, file corruption, or any other damages arising from its use. Always keep backups of your original files.</key>
	<string>Hypo é fornecido sem garantias de qualquer tipo. O usuário deste software assume total responsabilidade por perda de dados, corrupção de arquivos ou quaisquer outros danos decorrentes de seu uso. Sempre mantenha cópias de segurança dos seus arquivos originais.</string>
	<key>If multiple sources are connected (SD cards or PTP cameras), a Device picker appears above the grid. Select the source to import from. Only one source is active at a time.</key>
	<string>Se várias fontes estiverem conectadas (cartões SD ou câmeras PTP), um seletor de dispositivo aparece acima da grade. Selecione a fonte da qual deseja importar. Apenas uma fonte pode estar ativa por vez.</string>
	<key>If the camera does not appear or shows no photos, disconnect and reconnect the USB cable. This resolves most initial connection issues, especially after switching between sources in the device picker.</key>
	<string>Se a câmera não aparecer ou não mostrar fotos, desconecte e reconecte o cabo USB. Isso resolve a maioria dos problemas de conexão iniciais, especialmente após alternar entre fontes no seletor de dispositivos.</string>
	<key>If the preview looks flat or washed out, that reflects a low-saturation style selected in the camera, not a problem with the RAW data itself. Your editor (Lightroom, Capture One, etc.) ignores this baked-in look and re-develops the RAW from scratch.</key>
	<string>Se a pré-visualização parecer plana ou desbotada, isso reflete um estilo de baixa saturação selecionado na câmera, não um problema com os dados RAW em si. Seu editor (Lightroom, Capture One etc.) ignora essa aparência embutida e revela o RAW do zero.</string>
	<key>If you want punchier previews, change the style in your camera's menu: Picture Style on Canon, Creative Style on Sony, Picture Control on Nikon, Film Simulation on Fujifilm. Standard is the safest all-round choice; Landscape boosts saturation noticeably.</key>
	<string>Se você quiser pré-visualizações mais vibrantes, mude o estilo no menu da sua câmera: Picture Style na Canon, Creative Style na Sony, Picture Control na Nikon, Film Simulation na Fujifilm. Standard é a escolha versátil mais segura; Landscape aumenta a saturação notavelmente.</string>
	<key>Image Cache</key>
	<string>Cache de imagens</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>Importar (%lld)</string>
	<key>Import Selected</key>
	<string>Importar selecionados</string>
	<key>Import selected photos</key>
	<string>Importar fotos selecionadas</string>
	<key>Imported</key>
	<string>Importada</string>
	<key>Imported photos get a green checkmark badge and are skipped on future imports. Switching the destination or folder re-checks all photos against the new target.</key>
	<string>Fotos importadas recebem uma marca de verificacao verde e sao ignoradas em importacoes futuras. Ao trocar o destino ou pasta, todas as fotos sao verificadas novamente.</string>
	<key>Imported photos get a green checkmark badge and are skipped on future imports. You can optionally delete them from the card afterwards.</key>
	<string>Fotos importadas recebem um crachá de marca verde e são ignoradas em importações futuras. Você pode opcionalmente excluí-las do cartão depois.</string>
	<key>Imported photos get a green scalloped-seal Status Badge and are skipped on future imports unless you re-select them. Switching the destination or folder re-checks all photos against the new target.</key>
	<string>Fotos importadas recebem um selo de status verde em forma de selo recortado e são ignoradas em importações futuras, a menos que você as selecione novamente. Ao trocar o destino ou a pasta, todas as fotos são verificadas novamente em relação ao novo alvo.</string>
	<key>Importing</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Importing %lld of %lld photos</key>
	<string>Importando %lld de %lld fotos</string>
	<key>Importing %lld of %lld…</key>
	<string>Importando %lld de %lld…</string>
	<key>Importing…</key>
	<string>Importando…</string>
	<key>Imports into your Photos library. Pick an album from the dropdown, or choose None to import without an album.</key>
	<string>Importa para sua biblioteca de fotos. Escolha um album no menu ou selecione Nenhum para importar sem album.</string>
	<key>JPEG / HEIC / HEIF preview cached in memory</key>
	<string>Previsualização JPEG / HEIC / HEIF em cache na memória</string>
	<key>Jasper Was Here</key>
	<string>Jasper esteve aqui</string>
	<key>Jump to AF</key>
	<string>Ir para AF</string>
	<key>Jump to AF Point</key>
	<string>Ir ao ponto AF</string>
	<key>Jump to AF point (when zoomed in)</key>
	<string>Ir para ponto AF (com zoom)</string>
	<key>Keyboard shortcuts</key>
	<string>Atalhos de teclado</string>
	<key>Light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>Limited access</key>
	<string>Acesso limitado</string>
	<key>Location</key>
	<string>Localização</string>
	<key>Lower sizes speed up culling. In RAW mode, the preview loads first for quick sharpness checks before the full decode finishes.</key>
	<string>Tamanhos menores aceleram a seleção. No modo RAW, a pré-visualização carrega primeiro para verificações rápidas de nitidez antes que a decodificação completa termine.</string>
	<key>Managed by macOS</key>
	<string>Gerenciado pelo macOS</string>
	<key>Marks the camera's autofocus point(s) with green corner-bracket markers on the image. Multi-point focus shows the navigation target with a thicker bracket and the helpers with thinner brackets. Canon CR2, CR3, JPEG and Sony ARW are supported. Green status dot: AF data found. Orange status dot: no data or unsupported format. Pulsing status dot: still loading.</key>
	<string>Marca os pontos de foco automático da câmera com colchetes de canto verdes na imagem. Em foco multiponto, o alvo de navegação aparece com um colchete mais espesso e os auxiliares com colchetes mais finos. Canon CR2, CR3, JPEG e Sony ARW são suportados. Ponto de status verde: dados AF encontrados. Ponto de status laranja: sem dados ou formato não suportado. Ponto de status pulsante: ainda carregando.</string>
	<key>Max size for cached JPEG previews.</key>
	<string>Tamanho máximo para pré-visualizações JPEG em cache.</string>
	<key>Max size for full RAW decodes.</key>
	<string>Tamanho máximo para decodificações RAW completas.</string>
	<key>My Albums</key>
	<string>Meus Álbuns</string>
	<key>My First Camera</key>
	<string>Minha primeira camera</string>
	<key>Navigate</key>
	<string>Navegar</string>
	<key>Navigate Down</key>
	<string>Navegar para baixo</string>
	<key>Navigate Left</key>
	<string>Navegar para a esquerda</string>
	<key>Navigate Right</key>
	<string>Navegar para a direita</string>
	<key>Navigate Up</key>
	<string>Navegar para cima</string>
	<key>Navigate photos</key>
	<string>Navegar pelas fotos</string>
	<key>Navigate photos with the arrow keys. The focused photo opens in the preview panel on the right.</key>
	<string>Navegue pelas fotos com as teclas de seta. A foto em foco abre no painel de visualização à direita.</string>
	<key>Neither</key>
	<string>Nenhum</string>
	<key>No</key>
	<string>Não</string>
	<key>No RAW available for this file</key>
	<string>Nenhum RAW disponível para este arquivo</string>
	<key>No dates available</key>
	<string>Sem datas disponíveis</string>
	<key>No further loading will occur. Either no photos arrived within the configured timeout (reconnect the camera or increase the timeout in General Settings), or photos arrived but the camera did not complete its catalog transfer (reconnect the camera).</key>
	<string>Nenhum carregamento adicional ocorrerá. Ou nenhuma foto chegou dentro do tempo limite configurado (reconecte a câmera ou aumente o tempo limite nas Configurações gerais), ou fotos chegaram mas a câmera não concluiu a transferência do catálogo (reconecte a câmera).</string>
	<key>No photos match the filter</key>
	<string>Nenhuma foto corresponde ao filtro</string>
	<key>No photos on this device</key>
	<string>Nenhuma foto neste dispositivo</string>
	<key>None</key>
	<string>Nenhum</string>
	<key>Not supported</key>
	<string>Não suportado</string>
	<key>Not yet requested</key>
	<string>Ainda não solicitado</string>
	<key>Number of preview thumbnails loaded simultaneously. PTP cameras communicate over USB, so lower values reduce bus contention. SD card readers benefit from higher concurrency.</key>
	<string>Número de miniaturas de visualização carregadas simultaneamente. As câmeras PTP se comunicam via USB, então valores menores reduzem a contenção do barramento. Leitores de cartão SD se beneficiam de maior concorrência.</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Abrir Ajustes do Sistema</string>
	<key>Opens the macOS share sheet for the focused photo's original file. Share via AirDrop, Mail, Messages, or any other system service. For PTP cameras, the file is downloaded first (a spinner indicates progress). The Copy to Clipboard shortcut (see Shortcuts tab) copies the decoded image instead.</key>
	<string>Abre o menu de compartilhamento do macOS para o arquivo original da foto focada. Compartilhe via AirDrop, Mail, Mensagens ou qualquer outro serviço do sistema. Para câmeras PTP, o arquivo é baixado primeiro (um indicador mostra o progresso). O atalho Copiar para a área de transferência (ver aba Atalhos) copia a imagem decodificada.</string>
	<key>PTP Camera Preload</key>
	<string>Pré-carregamento de câmera PTP</string>
	<key>PTP Camera Timeout</key>
	<string>Tempo limite PTP</string>
	<key>PTP/MTP Cameras and iPhones</key>
	<string>Câmeras PTP/MTP e iPhones</string>
	<key>Pan to AF point</key>
	<string>Mover para ponto AF</string>
	<key>Performance</key>
	<string>Desempenho</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Permissões</string>
	<key>Photo Sources</key>
	<string>Fontes de fotos</string>
	<key>Photos</key>
	<string>Fotos</string>
	<key>Photos Access Denied</key>
	<string>Acesso às fotos negado</string>
	<key>Photos Library</key>
	<string>Fototeca</string>
	<key>Photos are preloaded starting from the currently focused photo and fanning out to its neighbours. When no photo is focused yet, loading starts from the top. Only preloaded photos can be selected in the grid. Photos that have not been reached yet show a loading indicator and cannot be clicked or navigated to with arrow keys.</key>
	<string>As fotos são pré-carregadas começando pela foto atualmente em foco e se expandindo para suas vizinhas. Quando nenhuma foto está em foco, o carregamento começa do topo. Apenas fotos pré-carregadas podem ser selecionadas na grade. Fotos que ainda não foram alcançadas mostram um indicador de carregamento e não podem ser clicadas ou navegadas com teclas de seta.</string>
	<key>Plug in a memory card or camera. Hypo automatically detects the source and scans it for photos: RAW files (CR2, CR3, ARW, NEF, RAF, DNG), JPEGs, HEICs, and HEIFs. No manual folder selection needed.</key>
	<string>Conecte um cartão de memória ou câmera. O Hypo detecta automaticamente a fonte e a escaneia em busca de fotos: arquivos RAW (CR2, CR3, ARW, NEF, RAF, DNG), JPEGs, HEICs e HEIFs. Nenhuma seleção manual de pasta é necessária.</string>
	<key>Preserve zoom and pan position across images. Combine with AF to pan smoothly to the focus point on each photo.</key>
	<string>Preserva o zoom e a posição de panorâmica entre imagens. Combine com AF para mover suavemente para o ponto de foco em cada foto.</string>
	<key>Preserves your zoom level and pan position as you navigate. Without Sticky Zoom the view resets to 1× on every navigation.</key>
	<string>Preserva o nível de zoom e a posição ao navegar. Sem o Sticky Zoom a visualização volta a 1× a cada navegação.</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Predefinições</string>
	<key>Press Space or click the Status Badge on a cell to select a photo. Use ⌘A to select everything visible under the current filter.</key>
	<string>Pressione Espaço ou clique no selo de status de uma célula para selecionar uma foto. Use ⌘A para selecionar tudo que está visível no filtro atual.</string>
	<key>Press Space or click the circle badge to select a photo. Use ⌘A to select everything visible.</key>
	<string>Pressione Espaço ou clique no crachá circular para selecionar uma foto. Use ⌘A para selecionar tudo que está visível.</string>
	<key>Press shortcut</key>
	<string>Pressione um atalho</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Visualização</string>
	<key>Preview Image Size</key>
	<string>Tamanho da imagem de pré-visualização</string>
	<key>Preview color rendering</key>
	<string>Renderização de cor da pré-visualização</string>
	<key>Previews show the JPEG that your camera embeds inside each RAW file. That preview is rendered by the camera using its current color and tone settings, baked in before the file is written to the card.</key>
	<string>As pré-visualizações mostram o JPEG que sua câmera embute em cada arquivo RAW. Essa pré-visualização é gerada pela câmera com as configurações atuais de cor e tonalidade, fixadas antes do arquivo ser gravado no cartão.</string>
	<key>Quick Delete</key>
	<string>Exclusao rapida</string>
	<key>Quick Delete focused photo</key>
	<string>Excluir rapidamente a foto em foco</string>
	<key>RAW Decode</key>
	<string>Decodificação RAW</string>
	<key>RAW Image Size</key>
	<string>Tamanho da imagem RAW</string>
	<key>RAW Preview Cache</key>
	<string>Cache de visualização RAW</string>
	<key>RAW preview cached in memory</key>
	<string>Previsualização RAW em cache na memória</string>
	<key>Reading camera memory</key>
	<string>Lendo a memória da câmera</string>
	<key>Receiving pictures</key>
	<string>Recebendo imagens</string>
	<key>Recoverable warning</key>
	<string>Aviso recuperável</string>
	<key>Removable Volumes</key>
	<string>Volumes removíveis</string>
	<key>Remove from Hypo after import</key>
	<string>Remover do Hypo após importar</string>
	<key>Required to import photos into your library.</key>
	<string>Necessário para importar fotos para a fototeca.</string>
	<key>Required to read photos from SD cards and cameras.</key>
	<string>Necessário para ler fotos de cartões SD e câmeras.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Redefinir</string>
	<key>Reset to 1×</key>
	<string>Redefinir para 1×</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>SD Card Preload</key>
	<string>Pré-carregamento de cartão SD</string>
	<key>SD Cards and Card Readers</key>
	<string>Cartões SD e leitores de cartão</string>
	<key>Select</key>
	<string>Selecionar</string>
	<key>Select / deselect all</key>
	<string>Selecionar / desmarcar tudo</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Selecionar tudo</string>
	<key>Select device…</key>
	<string>Selecionar dispositivo…</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Selecionada</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Seleção</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ajustes…</string>
	<key>Share</key>
	<string>Compartilhar</string>
	<key>Shooting RAW+JPEG or RAW+HEIC? Only the RAW file appears in the grid. The compressed companion is hidden to avoid duplicates and removed from the card together with the RAW on delete.</key>
	<string>Fotografando em RAW+JPEG ou RAW+HEIC? Apenas o arquivo RAW aparece na grade. O arquivo comprimido associado fica oculto para evitar duplicatas e é removido do cartão junto com o RAW ao excluir.</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Atalhos</string>
	<key>Show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>Show Debug Log</key>
	<string>Mostrar registro de depuração</string>
	<key>Show Folders</key>
	<string>Mostrar pastas</string>
	<key>Show GPS coordinates in the preview and open in Maps.</key>
	<string>Mostrar coordenadas GPS na visualização e abrir no Mapas.</string>
	<key>Show Smart Albums</key>
	<string>Mostrar álbuns inteligentes</string>
	<key>Show all file types</key>
	<string>Mostrar todos os tipos de arquivo</string>
	<key>Show all photos</key>
	<string>Mostrar todas as fotos</string>
	<key>Show keyboard shortcuts</key>
	<string>Mostrar atalhos de teclado</string>
	<key>Show only JPEG &amp; HEIC files</key>
	<string>Mostrar apenas arquivos JPEG e HEIC</string>
	<key>Show only RAW files</key>
	<string>Mostrar apenas arquivos RAW</string>
	<key>Show only imported photos</key>
	<string>Mostrar apenas fotos importadas</string>
	<key>Show only selected photos</key>
	<string>Mostrar apenas fotos selecionadas</string>
	<key>Show skipped</key>
	<string>Mostrar ignorados</string>
	<key>Show the autofocus point. Supported for Canon (CR2, CR3, JPEG) and Sony (ARW). Green = found, orange = not found or unsupported format. Combine with Sticky Zoom to pan to the focus point on navigation.</key>
	<string>Mostra o ponto de foco automático. Com suporte para Canon (CR2, CR3, JPEG) e Sony (ARW). Verde = encontrado, laranja = não encontrado ou formato não suportado. Combine com Zoom fixo para mover suavemente para o ponto de foco ao navegar.</string>
	<key>Smart Albums</key>
	<string>Álbuns Inteligentes</string>
	<key>Status Badge</key>
	<string>Selo de status</string>
	<key>Sticky Zoom</key>
	<string>Zoom fixo</string>
	<key>Sticky Zoom off</key>
	<string>Sticky Zoom desativado</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF off</key>
	<string>Sticky Zoom ativado, AF desativado</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF on, AF data, zoom &gt;1×</key>
	<string>Sticky Zoom ativado, AF ativado, dados AF, zoom &gt;1×</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF on, no AF data</key>
	<string>Sticky Zoom ativado, AF ativado, sem dados AF</string>
	<key>Sticky zoom</key>
	<string>Zoom fixo</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Resumo</string>
	<key>Switch between full RAW decode and embedded JPEG preview.</key>
	<string>Alterna entre a decodificação RAW completa e a visualização JPEG incorporada.</string>
	<key>Switch between the two with the Destination control above the grid. Photos access is only requested when you switch to Apple Photos.</key>
	<string>Alterne entre os dois com o controle de destino acima da grade. O acesso as fotos so e solicitado ao mudar para Apple Photos.</string>
	<key>Switch to Fill</key>
	<string>Preencher</string>
	<key>Switch to Fit</key>
	<string>Ajustar</string>
	<key>Switch to embedded preview</key>
	<string>Alternar para visualização incorporada</string>
	<key>Switch to full RAW decode</key>
	<string>Alternar para decodificação RAW completa</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>Tap Copy All to copy the full log to your clipboard and paste it into a support message.</key>
	<string>Toque em Copiar tudo para copiar o log completo para a área de transferência e colá-lo em uma mensagem de suporte.</string>
	<key>Tap Import in the toolbar or press I to start. The Import Sheet shows your destination and a thumbnail preview. Originals are never modified.</key>
	<string>Toque em Importar na barra de ferramentas ou pressione I. A folha de importacao mostra seu destino e uma visualizacao. Os originais nunca sao modificados.</string>
	<key>Tap to open a popover listing every shoot date on the source. "All" resets the filter; dates for today and yesterday are labelled accordingly. Tinted blue when a specific date is active.</key>
	<string>Toque para abrir um popover listando todas as datas de captura na fonte. "Tudo" redefine o filtro; as datas de hoje e ontem são rotuladas conforme apropriado. Fica azul quando uma data específica está ativa.</string>
	<key>Terminal error</key>
	<string>Erro terminal</string>
	<key>The PTP Camera Timeout setting (General Settings) controls how long Hypo waits before showing a terminal error. Increase it for older cameras or large catalogs.</key>
	<string>A configuração Tempo limite da câmera PTP (Configurações gerais) controla por quanto tempo o Hypo aguarda antes de exibir um erro. Aumente para câmeras antigas ou catálogos grandes.</string>
	<key>The PTP Camera Timeout setting (General Settings) controls how long Hypo waits before showing a timeout message. Increase it for older cameras or large catalogs.</key>
	<string>A configuração Tempo limite de câmera PTP (Configurações gerais) controla quanto tempo o Hypo aguarda antes de exibir uma mensagem de tempo limite. Aumente para câmeras mais antigas ou catálogos grandes.</string>
	<key>The auto-pan fires only on image navigation. Pinching to zoom or dragging does not trigger automatic repositioning.</key>
	<string>O paneo automático é acionado apenas na navegação entre fotos. Pinçar para ampliar ou arrastar não aciona o reposicionamento automático.</string>
	<key>The device requires an action, such as unlocking. The message clears automatically once you act.</key>
	<string>O dispositivo requer uma ação, como desbloqueio. A mensagem desaparece automaticamente assim que você age.</string>
	<key>The grid shows every photo on the card. A small coloured dot in the top-left corner of each cell shows its cache state:</key>
	<string>A grade mostra todas as fotos no cartão. Um pequeno ponto colorido no canto superior esquerdo de cada célula mostra seu estado de cache:</string>
	<key>The grid shows every photo on the card. The icon in the top-left corner of each cell shows the file type and cache state:</key>
	<string>A grade mostra todas as fotos no cartão. O ícone no canto superior esquerdo de cada célula mostra o tipo de arquivo e o estado do cache:</string>
	<key>The photo will be moved to Trash.</key>
	<string>A foto será movida para a Lixeira.</string>
	<key>The photos will be moved to Trash.</key>
	<string>As fotos serão movidas para a Lixeira.</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Tema</string>
	<key>This Week</key>
	<string>Esta semana</string>
	<key>This action cannot be undone</key>
	<string>Esta ação não pode ser desfeita</string>
	<key>Thumbnail loaded from card</key>
	<string>Miniatura carregada do cartão</string>
	<key>Thumbnails load automatically, starting near the currently focused photo and fanning out to its neighbours. When no photo is focused yet, loading starts from the top. Photos show a loading indicator until their preview is ready.</key>
	<string>As miniaturas são carregadas automaticamente, começando pela foto atualmente em foco e se expandindo para suas vizinhas. Quando nenhuma foto está em foco, o carregamento começa do topo. As fotos mostram um indicador de carregamento até que a visualização esteja pronta.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Hoje</string>
	<key>Toggle Selection</key>
	<string>Alternar selecao</string>
	<key>Toggle fill vs. fit mode. Double-tap to reset zoom.</key>
	<string>Alterna entre o modo de preencher e ajustar. Toque duplo para redefinir o zoom.</string>
	<key>Toggle selection on focused photo</key>
	<string>Alternar seleção na foto em foco</string>
	<key>Troubleshooting</key>
	<string>Solução de problemas</string>
	<key>Uncapped</key>
	<string>Sem limite</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Desconhecido</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>Up to date</key>
	<string>Atualizado</string>
	<key>Use the filter bar to narrow down by date, import status, or file type (All / RAW / JPEG, HEIC &amp; HEIF).</key>
	<string>Use a barra de filtros para refinar por data, status de importação ou tipo de arquivo (Tudo / RAW / JPEG, HEIC &amp; HEIF).</string>
	<key>View-only exposure adjustment for judging whether a dark or underexposed photo is worth importing. Opens a horizontal slider next to the pill. Works on both thumbnails and full RAW decodes. The adjustment is not applied on import.</key>
	<string>Ajuste de exposição apenas para visualização, para avaliar se vale a pena importar uma foto escura ou subexposta. Abre um controle deslizante horizontal ao lado da pílula. Funciona com miniaturas e decodificações RAW completas. O ajuste não é aplicado na importação.</string>
	<key>Volume Preload</key>
	<string>Pré-carregamento de volume</string>
	<key>Volumes</key>
	<string>Volumes</string>
	<key>When a photo has no AF data the view holds its current position. Turn off Sticky Zoom to browse freely, or double-tap to reset to 1x.</key>
	<string>Quando uma foto não tem dados AF a visualização mantém sua posição atual. Desative o Sticky Zoom para navegar livremente, ou dê dois toques para voltar a 1×.</string>
	<key>When connected via USB, a PTP camera scans its catalog before thumbnails appear. Loading may take a few seconds depending on the number of files. For some files the camera provides no embedded preview; Hypo falls back to the prefetched full-resolution image automatically.</key>
	<string>Ao conectar uma câmera PTP via USB, o catálogo é escaneado antes de as miniaturas aparecerem. O carregamento pode levar alguns segundos dependendo do número de arquivos. Para alguns arquivos a câmera não fornece uma pré-visualização incorporada; o Hypo usa automaticamente a imagem em alta resolução pré-carregada.</string>
	<key>When you disconnect the card, the grid clears automatically.</key>
	<string>Quando você desconecta o cartão, a grade é limpa automaticamente.</string>
	<key>While a PTP camera is loading, three situations can occur. A yellow triangle with the spinner still visible indicates a recoverable warning: the device requires an action such as unlocking, and the message clears automatically once you act. A red circle replacing the spinner indicates a terminal error. No further loading will occur: either no photos arrived within the configured timeout (reconnect the camera or increase the timeout in General Settings), or photos arrived but the camera did not complete its catalog transfer (reconnect the camera).</key>
	<string>Enquanto uma câmera PTP carrega, três situações podem ocorrer. Um triângulo amarelo com o indicador de carregamento ainda visível indica um aviso recuperável: o dispositivo requer uma ação como desbloqueio, e a mensagem desaparece automaticamente assim que você age. Um círculo vermelho substituindo o indicador de carregamento indica um erro terminal. Nenhum carregamento adicional ocorrerá: ou nenhuma foto chegou dentro do tempo limite configurado (reconecte a câmera ou aumente o tempo limite nas Configurações gerais), ou fotos chegaram mas a câmera não concluiu a transferência do catálogo (reconecte a câmera).</string>
	<key>While a PTP camera is loading, three situations can occur:</key>
	<string>Enquanto uma câmera PTP carrega, três situações podem ocorrer:</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Sim</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Ontem</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Ampliar</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Reduzir</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>Ampliar</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>Reduzir</string>
	<key>Zoom sticky: off</key>
	<string>Zoom fixo: desligado</string>
	<key>Zoom sticky: on, zoom and position preserved on navigation</key>
	<string>Zoom fixo: ligado, zoom e posição preservados na navegação</string>
	<key>is named after the fixative used in darkroom photography, the chemical that first makes an image visible. Because before a photo belongs in your library, you should be able to see exactly what you've captured.</key>
	<string>leva o nome do fixador usado na fotografia em câmara escura, o produto químico que torna uma imagem visível pela primeira vez. Porque antes de uma foto entrar na sua biblioteca, você deveria poder ver exatamente o que capturou.</string>
	<key>⇅ %@ packets received</key>
	<string>⇅ %@ pacotes recebidos</string>
	<key>⇧ + Direction Key</key>
	<string>⇧ + Tecla direcional</string>
</dict>
</plist>
