<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ available</key>
	<string>%@ 可用</string>
	<key>%@ did not transmit any photos within the timeout. Increase the timeout in Settings or reconnect the camera.</key>
	<string>%@ 未在超时时间内传输任何照片。请在设置中延长超时时间或重新连接相机。</string>
	<key>%@ transmitted photos but did not complete the catalog. Stop.</key>
	<string>%@ 已传输照片，但未完成目录。Stop.</string>
	<key>%lld entries</key>
	<string>%lld 条记录</string>
	<key>%lld failed:</key>
	<string>%lld 个失败：</string>
	<key>%lld photos · %lld selected</key>
	<string>%lld 张照片 · 已选 %lld 张</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>已选 %lld 张</string>
	<key>2048px</key>
	<string>2048px</string>
	<key>4096px</key>
	<string>4096px</string>
	<key>8192px</key>
	<string>8192px</string>
	<key>A J badge next to the file type icon means a compressed companion (JPEG, HEIC, or HEIF) with the same filename exists on the source and is hidden from the grid.</key>
	<string>文件类型图标旁边的 J 标记表示源上存在同名的压缩配套文件（JPEG、HEIC 或 HEIF），并且已在照片网格中隐藏。</string>
	<key>A J badge on the cell indicates the hidden companion.</key>
	<string>单元格上的 J 标记表示隐藏的配套文件。</string>
	<key>A fast UHS-II card reader is required for smooth performance. Slow readers can make thumbnail loading and background prefetching noticeably slower.</key>
	<string>流畅的性能需要高速 UHS-II 读卡器。低速读卡器可能会使缩略图加载和后台预读明显变慢。</string>
	<key>AF Review Mode</key>
	<string>AF 审查模式</string>
	<key>AF jump: off</key>
	<string>AF 跳转：关闭</string>
	<key>AF jump: on, AF point found</key>
	<string>AF 跳转：开启，已找到 AF 点</string>
	<key>AF jump: on, no AF data</key>
	<string>AF 跳转：开启，无 AF 数据</string>
	<key>About</key>
	<string>关于</string>
	<key>About Hypo</key>
	<string>关于 Hypo</string>
	<key>Access denied. Open System Settings to change.</key>
	<string>访问被拒绝。在系统设置中更改。</string>
	<key>Access granted</key>
	<string>已授权访问</string>
	<key>Access restricted by device policy</key>
	<string>访问受设备策略限制</string>
	<key>After import</key>
	<string>导入后</string>
	<key>Album</key>
	<string>相册</string>
	<key>Albums</key>
	<string>相册</string>
	<key>All</key>
	<string>全部</string>
	<key>Analysis</key>
	<string>分析</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>外观</string>
	<key>Apple Photos</key>
	<string>Apple Photos</string>
	<key>Blue filled circle on a white backdrop. Queued for the next import action.</key>
	<string>白色背景上的蓝色实心圆。已排队等待下一次导入操作。</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Cataloguing your shots</key>
	<string>正在整理照片</string>
	<key>Changes take effect immediately.</key>
	<string>更改立即生效。</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>重新检查</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>检查更新</string>
	<key>Checking for updates…</key>
	<string>正在检查更新…</string>
	<key>Choose Folder</key>
	<string>选择文件夹</string>
	<key>Clear</key>
	<string>清除</string>
	<key>Close this panel</key>
	<string>关闭此面板</string>
	<key>Columns</key>
	<string>列数</string>
	<key>Concurrent preview requests for PTP cameras.</key>
	<string>PTP相机的并发预览请求数。</string>
	<key>Concurrent preview requests for SD cards and USB volumes.</key>
	<string>SD卡和USB卷的并发预览请求数。</string>
	<key>Concurrent thumbnail reads from SD cards and USB drives. Card readers handle high concurrency well. The default of 15 works for most UHS-II readers.</key>
	<string>从SD卡和USB驱动器同时读取缩略图的数量。读卡器能很好地处理高并发。默认值15适用于大多数UHS-II读卡器。</string>
	<key>Concurrent thumbnail requests over USB. Older cameras work best with 1. Newer cameras handle 5 or more. Start low and increase until loading slows down.</key>
	<string>通过USB同时请求缩略图的数量。较旧的相机使用1效果最佳。较新的相机可处理5个或更多。从低值开始，逐步增加直到加载变慢。</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>确认</string>
	<key>Connect a camera or SD card</key>
	<string>连接相机或 SD 卡</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>已复制</string>
	<key>Copies files to a local directory. Click the folder name above the grid to choose a different location. Default: Pictures.</key>
	<string>将文件复制到本地目录。点击网格上方的文件夹名称选择其他位置。默认: 图片。</string>
	<key>Copy</key>
	<string>复制</string>
	<key>Copy All</key>
	<string>全部复制</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>复制图像</string>
	<key>Copy focused image to clipboard</key>
	<string>将当前图像复制到剪贴板</string>
	<key>Copy the focused image to the system clipboard. Uses the full RAW decode if available, otherwise the thumbnail.</key>
	<string>将当前图像复制到剪贴板。如果可用则使用完整RAW解码，否则使用缩略图。</string>
	<key>Couldn't check</key>
	<string>无法检查</string>
	<key>Custom</key>
	<string>自定义</string>
	<key>Cycles All → RAW Only (blue R badge) → Compressed Only (orange J badge) → All.</key>
	<string>循环：全部 → 仅 RAW（蓝色 R 徽章）→ 仅压缩（橙色 J 徽章）→ 全部。</string>
	<key>Cycles All → Show Imported Only (green) → Hide Imported (red) → All. The scalloped seal matches the imported Status Badge shape, keeping it distinct from the Selection pill.</key>
	<string>循环：全部 → 仅显示已导入（绿色）→ 隐藏已导入（红色）→ 全部。波浪边印章与已导入状态徽章的形状一致，使其与选择胶囊清晰区分开来。</string>
	<key>Cycles All → Show Selected Only (blue) → Hide Selected (red) → All. The plain circle matches the selected Status Badge shape. Never mutates your selection.</key>
	<string>循环：全部 → 仅显示已选中（蓝色）→ 隐藏已选中（红色）→ 全部。普通圆形与已选中状态徽章的形状一致。永远不会更改你的选择。</string>
	<key>Dark</key>
	<string>深色</string>
	<key>Date</key>
	<string>日期</string>
	<key>Debug Log</key>
	<string>调试日志</string>
	<key>Decode full RAW files after loading the embedded preview. Disable for faster culling with JPEG previews only.</key>
	<string>加载嵌入式预览后解码完整RAW文件。禁用后仅使用JPEG预览进行更快的筛选。</string>
	<key>Decoded RAW images kept in memory for instant re-display. Max is half of available RAM.</key>
	<string>已解码的 RAW 图像保留在内存中以便即时重新显示。最大值为可用 RAM 的一半。</string>
	<key>Decoded images kept in memory for instant re-display. Max is half of available RAM. Cache clears on app restart.</key>
	<string>已解码的图像保留在内存中以便即时重新显示。最大值为可用 RAM 的一半。重启应用时缓存将被清除。</string>
	<key>Decoding RAW image</key>
	<string>正在解码 RAW 图像</string>
	<key>Decoding RAW…</key>
	<string>正在解码 RAW…</string>
	<key>Delete</key>
	<string>删除</string>
	<key>Delete (%lld)</key>
	<string>删除 (%lld)</string>
	<key>Delete Selected</key>
	<string>删除所选</string>
	<key>Delete after import</key>
	<string>导入后删除</string>
	<key>Delete from source after import</key>
	<string>导入后删除源文件</string>
	<key>Deleting from source</key>
	<string>正在从来源删除</string>
	<key>Deleting…</key>
	<string>正在删除…</string>
	<key>Deletion may take several seconds on PTP cameras or slow devices.</key>
	<string>在PTP相机或较慢的设备上，删除可能需要几秒钟。</string>
	<key>Deselect</key>
	<string>取消选择</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>取消全选</string>
	<key>Destination</key>
	<string>目标</string>
	<key>Developer</key>
	<string>开发者</string>
	<key>Developing the roll</key>
	<string>正在冲洗胶卷…</string>
	<key>Device</key>
	<string>设备</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>关闭</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Download</key>
	<string>下载</string>
	<key>Each cell carries a Status Badge in its bottom-right corner. Shape and colour together encode the state so it reads at a glance, and remains legible without colour:</key>
	<string>每个单元格的右下角都有一个状态徽章。形状和颜色共同编码状态，使其一目了然，并且在没有颜色的情况下仍然清晰可辨：</string>
	<key>Enable Debug Mode in General Settings to open a live log window for com.hypo.app. A ladybug button appears in the toolbar to re-open it at any time.</key>
	<string>在通用设置中启用调试模式，即可打开 com.hypo.app 的实时日志窗口。工具栏中会出现一个瓢虫按钮，随时可以重新打开该窗口。</string>
	<key>Enable Delete After Import to move source files to Trash after a successful import. You can also use Quick Delete (press ⌫) on individual photos in the preview.</key>
	<string>启用导入后删除，在成功导入后将源文件移至废纸篓。您也可以在预览中对单张照片使用快速删除（⌫）。</string>
	<key>Enable Photos access in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Photos.</key>
	<string>请在系统设置 &gt; 隐私与安全性 &gt; 照片中启用照片访问权限。</string>
	<key>Enable Sticky Zoom and AF together to review sharpness at the focus point across a series of shots. Zoom in to the magnification you want, then navigate: the canvas pans instantly to the AF point of each new photo.</key>
	<string>同时启用 Sticky Zoom 和 AF，可在一系列照片中查看对焦点处的清晰度。缩放到所需倍率后进行导航，画布会立即移动到每张新照片的 AF 点。</string>
	<key>Establishing connection</key>
	<string>正在建立连接</string>
	<key>Exposure</key>
	<string>曝光</string>
	<key>Extend Selection</key>
	<string>扩展选择</string>
	<key>File Type</key>
	<string>文件类型</string>
	<key>Fill / Fit</key>
	<string>填充 / 适应</string>
	<key>Filter</key>
	<string>筛选</string>
	<key>Filter Bar</key>
	<string>筛选栏</string>
	<key>Filter by date</key>
	<string>按日期筛选</string>
	<key>Folder</key>
	<string>文件夹</string>
	<key>Four pills sit below the grid: Date, Selection, Import, and File Type. The Selection and Import pills share the same tint grammar. Grey means the filter is off, a tinted fill shows only matching photos, and red hides matching photos.</key>
	<string>网格下方有四个胶囊：日期、选择、导入和文件类型。选择胶囊和导入胶囊遵循相同的颜色语法。灰色表示筛选已关闭，彩色填充仅显示匹配的照片，红色则隐藏匹配的照片。</string>
	<key>Full RAW decoded and cached in memory</key>
	<string>完整 RAW 已解码并缓存到内存</string>
	<key>General</key>
	<string>通用</string>
	<key>Getting Started</key>
	<string>入门</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>授权访问</string>
	<key>Green scalloped seal with a white outline. Already present in the current destination. Still selectable for re-import or deletion.</key>
	<string>带白色轮廓的绿色波浪边印章。已存在于当前目标中。仍可选中以重新导入或删除。</string>
	<key>Grid</key>
	<string>网格</string>
	<key>Group albums into folders in the import destination picker.</key>
	<string>在导入目标选择器中将相册分组到文件夹中。</string>
	<key>Help</key>
	<string>帮助</string>
	<key>Hide imported photos</key>
	<string>隐藏已导入的照片</string>
	<key>Hide selected photos</key>
	<string>隐藏已选择的照片</string>
	<key>Hide shortcuts</key>
	<string>隐藏快捷键</string>
	<key>Hold position</key>
	<string>保持位置</string>
	<key>Hollow outline circle. Neither selected nor imported.</key>
	<string>空心圆轮廓。既未选中也未导入。</string>
	<key>How long Hypo waits for a PTP camera to begin sending photos before showing a warning. Increase for older or slower cameras, or cameras with large catalogs. 1s is for debugging only.</key>
	<string>Hypo 在显示警告前等待 PTP 相机开始发送照片的时间。对于老旧、较慢或目录较大的相机，请增加此值。1 秒仅用于调试。</string>
	<key>Hypo is provided as-is, without warranty of any kind. The user of this software assumes sole responsibility for data loss, file corruption, or any other damages arising from its use. Always keep backups of your original files.</key>
	<string>Hypo 按“原样”提供，不附任何形式的保证。使用本软件造成的数据丢失、文件损坏或其他任何损害，由用户自行承担全部责任。请始终备份您的原始文件。</string>
	<key>If multiple sources are connected (SD cards or PTP cameras), a Device picker appears above the grid. Select the source to import from. Only one source is active at a time.</key>
	<string>如果同时连接了多个来源（SD 卡或 PTP 相机），网格上方会显示一个设备选择器。选择您要导入的来源。每次只能激活一个来源。</string>
	<key>If the camera does not appear or shows no photos, disconnect and reconnect the USB cable. This resolves most initial connection issues, especially after switching between sources in the device picker.</key>
	<string>如果相机未出现或未显示照片，请拔下并重新连接USB线缆。这可以解决大多数初始连接问题，尤其是在设备选择器中切换源之后。</string>
	<key>If the preview looks flat or washed out, that reflects a low-saturation style selected in the camera, not a problem with the RAW data itself. Your editor (Lightroom, Capture One, etc.) ignores this baked-in look and re-develops the RAW from scratch.</key>
	<string>如果预览看起来平淡或褪色，这反映的是相机中选择了低饱和度风格，而不是 RAW 数据本身存在问题。你的编辑器（Lightroom、Capture One 等）会忽略这种烘焙效果并从零开始重新冲印 RAW。</string>
	<key>If you want punchier previews, change the style in your camera's menu: Picture Style on Canon, Creative Style on Sony, Picture Control on Nikon, Film Simulation on Fujifilm. Standard is the safest all-round choice; Landscape boosts saturation noticeably.</key>
	<string>如果你希望预览更鲜艳，请在相机菜单中更改风格：Canon 上的 Picture Style、Sony 上的 Creative Style、Nikon 上的 Picture Control、Fujifilm 上的 Film Simulation。Standard 是最稳妥的全能选择；Landscape 会显著提升饱和度。</string>
	<key>Image Cache</key>
	<string>图像缓存</string>
	<key>Import</key>
	<string>导入</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>导入 (%lld)</string>
	<key>Import Selected</key>
	<string>导入所选</string>
	<key>Import selected photos</key>
	<string>导入所选照片</string>
	<key>Imported</key>
	<string>已导入</string>
	<key>Imported photos get a green checkmark badge and are skipped on future imports. Switching the destination or folder re-checks all photos against the new target.</key>
	<string>已导入的照片会显示绿色勾号标记，在后续导入中会被跳过。切换目标或文件夹时，所有照片会重新检查。</string>
	<key>Imported photos get a green checkmark badge and are skipped on future imports. You can optionally delete them from the card afterwards.</key>
	<string>已导入的照片会获得绿色勾选徽章，在以后的导入中会被跳过。您可以选择在之后从卡中删除它们。</string>
	<key>Imported photos get a green scalloped-seal Status Badge and are skipped on future imports unless you re-select them. Switching the destination or folder re-checks all photos against the new target.</key>
	<string>已导入的照片会获得一个绿色波浪边印章状态徽章，除非你重新选中它们，否则将在后续导入中被跳过。切换目标或文件夹时，所有照片会针对新目标重新检查。</string>
	<key>Importing</key>
	<string>导入</string>
	<key>Importing %lld of %lld photos</key>
	<string>正在导入第%lld张，共%lld张</string>
	<key>Importing %lld of %lld…</key>
	<string>正在导入第 %lld 张，共 %lld 张…</string>
	<key>Importing…</key>
	<string>正在导入…</string>
	<key>Imports into your Photos library. Pick an album from the dropdown, or choose None to import without an album.</key>
	<string>导入到照片图库。从下拉菜单中选择相册，或选择无以不使用相册导入。</string>
	<key>JPEG / HEIC / HEIF preview cached in memory</key>
	<string>JPEG / HEIC / HEIF 预览已缓存到内存</string>
	<key>Jasper Was Here</key>
	<string>贾斯珀到此一游</string>
	<key>Jump to AF</key>
	<string>跳转到 AF</string>
	<key>Jump to AF Point</key>
	<string>跳转到AF点</string>
	<key>Jump to AF point (when zoomed in)</key>
	<string>跳转到 AF 点（缩放时）</string>
	<key>Keyboard shortcuts</key>
	<string>键盘快捷键</string>
	<key>Light</key>
	<string>浅色</string>
	<key>Limited access</key>
	<string>有限访问</string>
	<key>Location</key>
	<string>位置</string>
	<key>Lower sizes speed up culling. In RAW mode, the preview loads first for quick sharpness checks before the full decode finishes.</key>
	<string>较小的尺寸可加快筛选速度。在RAW模式下，预览会先加载以便在完整解码完成前快速检查锐度。</string>
	<key>Managed by macOS</key>
	<string>由 macOS 管理</string>
	<key>Marks the camera's autofocus point(s) with green corner-bracket markers on the image. Multi-point focus shows the navigation target with a thicker bracket and the helpers with thinner brackets. Canon CR2, CR3, JPEG and Sony ARW are supported. Green status dot: AF data found. Orange status dot: no data or unsupported format. Pulsing status dot: still loading.</key>
	<string>用图像上的绿色角括号标记相机的自动对焦点。多点对焦时,导航目标使用较粗的括号,辅助点使用较细的括号。支持 Canon CR2、CR3、JPEG 和 Sony ARW。绿色状态点:已找到 AF 数据。橙色状态点:无数据或不支持的格式。闪烁状态点:仍在加载。</string>
	<key>Max size for cached JPEG previews.</key>
	<string>缓存JPEG预览的最大尺寸。</string>
	<key>Max size for full RAW decodes.</key>
	<string>完整RAW解码的最大尺寸。</string>
	<key>My Albums</key>
	<string>我的相册</string>
	<key>My First Camera</key>
	<string>我的第一台相机</string>
	<key>Navigate</key>
	<string>导航</string>
	<key>Navigate Down</key>
	<string>向下导航</string>
	<key>Navigate Left</key>
	<string>向左导航</string>
	<key>Navigate Right</key>
	<string>向右导航</string>
	<key>Navigate Up</key>
	<string>向上导航</string>
	<key>Navigate photos</key>
	<string>浏览照片</string>
	<key>Navigate photos with the arrow keys. The focused photo opens in the preview panel on the right.</key>
	<string>使用方向键浏览照片。聚焦的照片会在右侧预览面板中打开。</string>
	<key>Neither</key>
	<string>均无</string>
	<key>No</key>
	<string>否</string>
	<key>No RAW available for this file</key>
	<string>此文件无可用的RAW</string>
	<key>No dates available</key>
	<string>没有可用日期</string>
	<key>No further loading will occur. Either no photos arrived within the configured timeout (reconnect the camera or increase the timeout in General Settings), or photos arrived but the camera did not complete its catalog transfer (reconnect the camera).</key>
	<string>不会再进行任何加载。在配置的超时时间内未收到照片（重新连接相机或在通用设置中延长超时时间），或照片已到达但相机未完成目录传输（重新连接相机）。</string>
	<key>No photos match the filter</key>
	<string>没有照片符合筛选条件</string>
	<key>No photos on this device</key>
	<string>此设备上没有照片</string>
	<key>None</key>
	<string>无</string>
	<key>Not supported</key>
	<string>不支持</string>
	<key>Not yet requested</key>
	<string>尚未请求</string>
	<key>Number of preview thumbnails loaded simultaneously. PTP cameras communicate over USB, so lower values reduce bus contention. SD card readers benefit from higher concurrency.</key>
	<string>同时加载的预览缩略图数量。PTP相机通过USB通信，较低的值可减少总线争用。SD卡读卡器受益于更高的并发性。</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>打开系统设置</string>
	<key>Opens the macOS share sheet for the focused photo's original file. Share via AirDrop, Mail, Messages, or any other system service. For PTP cameras, the file is downloaded first (a spinner indicates progress). The Copy to Clipboard shortcut (see Shortcuts tab) copies the decoded image instead.</key>
	<string>打开macOS共享菜单以共享当前聚焦照片的原始文件。可通过AirDrop、邮件、信息或其他系统服务共享。对于PTP相机，文件会先下载（旋转指示器显示进度）。「复制到剪贴板」快捷键（见快捷键标签页）可复制解码后的图像。</string>
	<key>PTP Camera Preload</key>
	<string>PTP相机预加载</string>
	<key>PTP Camera Timeout</key>
	<string>PTP 相机等待时间</string>
	<key>PTP/MTP Cameras and iPhones</key>
	<string>PTP/MTP 相机与 iPhone</string>
	<key>Pan to AF point</key>
	<string>平移到 AF 点</string>
	<key>Performance</key>
	<string>性能</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>权限</string>
	<key>Photo Sources</key>
	<string>照片来源</string>
	<key>Photos</key>
	<string>照片</string>
	<key>Photos Access Denied</key>
	<string>照片访问被拒绝</string>
	<key>Photos Library</key>
	<string>照片图库</string>
	<key>Photos are preloaded starting from the currently focused photo and fanning out to its neighbours. When no photo is focused yet, loading starts from the top. Only preloaded photos can be selected in the grid. Photos that have not been reached yet show a loading indicator and cannot be clicked or navigated to with arrow keys.</key>
	<string>照片从当前聚焦的照片开始预加载，并向相邻照片扩散。尚未聚焦任何照片时，从最上方开始预加载。只有已预加载的照片才能在网格中选择。尚未到达的照片会显示加载指示器，无法点击或使用方向键导航。</string>
	<key>Plug in a memory card or camera. Hypo automatically detects the source and scans it for photos: RAW files (CR2, CR3, ARW, NEF, RAF, DNG), JPEGs, HEICs, and HEIFs. No manual folder selection needed.</key>
	<string>插入存储卡或连接相机。Hypo 会自动检测来源并扫描照片：RAW 文件（CR2、CR3、ARW、NEF、RAF、DNG）、JPEG、HEIC 和 HEIF，无需手动选择文件夹。</string>
	<key>Preserve zoom and pan position across images. Combine with AF to pan smoothly to the focus point on each photo.</key>
	<string>在图像间保留缩放和平移位置。与 AF 组合使用，可在每张照片上平滑移动到对焦点。</string>
	<key>Preserves your zoom level and pan position as you navigate. Without Sticky Zoom the view resets to 1× on every navigation.</key>
	<string>导航时保留缩放级别和平移位置。关闭 Sticky Zoom 后，每次导航都会重置为 1×。</string>
	<key>Presets</key>
	<string>预设</string>
	<key>Press Space or click the Status Badge on a cell to select a photo. Use ⌘A to select everything visible under the current filter.</key>
	<string>按空格键或点击单元格上的状态徽章以选择照片。使用 ⌘A 选择当前筛选下所有可见项。</string>
	<key>Press Space or click the circle badge to select a photo. Use ⌘A to select everything visible.</key>
	<string>按空格键或点击圆形徽章选择照片。使用 ⌘A 选择所有可见项目。</string>
	<key>Press shortcut</key>
	<string>按下快捷键</string>
	<key>Preview</key>
	<string>预览</string>
	<key>Preview Image Size</key>
	<string>预览图像大小</string>
	<key>Preview color rendering</key>
	<string>预览色彩呈现</string>
	<key>Previews show the JPEG that your camera embeds inside each RAW file. That preview is rendered by the camera using its current color and tone settings, baked in before the file is written to the card.</key>
	<string>预览显示的是相机嵌入到每个 RAW 文件中的 JPEG。该预览由相机使用当前的颜色和色调设置渲染，并在文件写入卡片之前烘焙到 JPEG 中。</string>
	<key>Quick Delete</key>
	<string>快速删除</string>
	<key>Quick Delete focused photo</key>
	<string>快速删除当前照片</string>
	<key>RAW Decode</key>
	<string>RAW解码</string>
	<key>RAW Image Size</key>
	<string>RAW图像大小</string>
	<key>RAW Preview Cache</key>
	<string>RAW 预览缓存</string>
	<key>RAW preview cached in memory</key>
	<string>RAW 预览已缓存到内存</string>
	<key>Reading camera memory</key>
	<string>正在读取相机存储</string>
	<key>Receiving pictures</key>
	<string>正在接收照片</string>
	<key>Recoverable warning</key>
	<string>可恢复的警告</string>
	<key>Removable Volumes</key>
	<string>可移除卷宗</string>
	<key>Remove from Hypo after import</key>
	<string>导入后从 Hypo 中移除</string>
	<key>Required to import photos into your library.</key>
	<string>将照片导入照片图库时需要此权限。</string>
	<key>Required to read photos from SD cards and cameras.</key>
	<string>从 SD 卡和相机读取照片时需要此权限。</string>
	<key>Reset</key>
	<string>重置</string>
	<key>Reset to 1×</key>
	<string>重置为 1×</string>
	<key>Retry</key>
	<string>重试</string>
	<key>SD Card Preload</key>
	<string>SD卡预加载</string>
	<key>SD Cards and Card Readers</key>
	<string>SD 卡与读卡器</string>
	<key>Select</key>
	<string>选择</string>
	<key>Select / deselect all</key>
	<string>全选 / 取消全选</string>
	<key>Select All</key>
	<string>全选</string>
	<key>Select device…</key>
	<string>选择设备…</string>
	<key>Selected</key>
	<string>已选中</string>
	<key>Selection</key>
	<string>选择</string>
	<key>Settings</key>
	<string>设置</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>设置…</string>
	<key>Share</key>
	<string>共享</string>
	<key>Shooting RAW+JPEG or RAW+HEIC? Only the RAW file appears in the grid. The compressed companion is hidden to avoid duplicates and removed from the card together with the RAW on delete.</key>
	<string>以 RAW+JPEG 或 RAW+HEIC 模式拍摄？网格中仅显示 RAW 文件。压缩伴侣文件被隐藏以避免重复，删除 RAW 时也会一并从存储卡中移除。</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>快捷键</string>
	<key>Show</key>
	<string>显示</string>
	<key>Show Debug Log</key>
	<string>显示调试日志</string>
	<key>Show Folders</key>
	<string>显示文件夹</string>
	<key>Show GPS coordinates in the preview and open in Maps.</key>
	<string>在预览中显示GPS坐标并在地图中打开</string>
	<key>Show Smart Albums</key>
	<string>显示智能相册</string>
	<key>Show all file types</key>
	<string>显示所有文件类型</string>
	<key>Show all photos</key>
	<string>显示所有照片</string>
	<key>Show keyboard shortcuts</key>
	<string>显示键盘快捷键</string>
	<key>Show only JPEG &amp; HEIC files</key>
	<string>仅显示JPEG和HEIC文件</string>
	<key>Show only RAW files</key>
	<string>仅显示RAW文件</string>
	<key>Show only imported photos</key>
	<string>仅显示已导入的照片</string>
	<key>Show only selected photos</key>
	<string>仅显示已选择的照片</string>
	<key>Show skipped</key>
	<string>显示已跳过</string>
	<key>Show the autofocus point. Supported for Canon (CR2, CR3, JPEG) and Sony (ARW). Green = found, orange = not found or unsupported format. Combine with Sticky Zoom to pan to the focus point on navigation.</key>
	<string>显示自动对焦点。支持 Canon（CR2、CR3、JPEG）和 Sony（ARW）。绿色 = 已找到，橙色 = 未找到或不支持的格式。与固定缩放组合使用，导航时平滑移动到对焦点。</string>
	<key>Smart Albums</key>
	<string>智能相册</string>
	<key>Status Badge</key>
	<string>状态徽章</string>
	<key>Sticky Zoom</key>
	<string>固定缩放</string>
	<key>Sticky Zoom off</key>
	<string>Sticky Zoom 关</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF off</key>
	<string>Sticky Zoom 开, AF 关</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF on, AF data, zoom &gt;1×</key>
	<string>Sticky Zoom 开, AF 开, 有 AF 数据, 缩放 &gt;1×</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF on, no AF data</key>
	<string>Sticky Zoom 开, AF 开, 无 AF 数据</string>
	<key>Sticky zoom</key>
	<string>固定缩放</string>
	<key>Summary</key>
	<string>摘要</string>
	<key>Switch between full RAW decode and embedded JPEG preview.</key>
	<string>在完整 RAW 解码和嵌入式 JPEG 预览之间切换。</string>
	<key>Switch between the two with the Destination control above the grid. Photos access is only requested when you switch to Apple Photos.</key>
	<string>使用网格上方的目标控件切换。仅在切换到Apple Photos时才请求照片访问权限。</string>
	<key>Switch to Fill</key>
	<string>填充</string>
	<key>Switch to Fit</key>
	<string>适应</string>
	<key>Switch to embedded preview</key>
	<string>切换到嵌入式预览</string>
	<key>Switch to full RAW decode</key>
	<string>切换到完整 RAW 解码</string>
	<key>System</key>
	<string>系统</string>
	<key>Tap Copy All to copy the full log to your clipboard and paste it into a support message.</key>
	<string>点击「全部复制」将完整日志复制到剪贴板，然后粘贴到支持消息中。</string>
	<key>Tap Import in the toolbar or press I to start. The Import Sheet shows your destination and a thumbnail preview. Originals are never modified.</key>
	<string>点击工具栏中的导入或按I键开始。导入面板显示目标位置和缩略图预览。原始文件不会被修改。</string>
	<key>Tap to open a popover listing every shoot date on the source. "All" resets the filter; dates for today and yesterday are labelled accordingly. Tinted blue when a specific date is active.</key>
	<string>点击以打开弹出窗口，列出源上的所有拍摄日期。「全部」会重置筛选；今天和昨天的日期会相应标注。当选定某一特定日期时会变为蓝色。</string>
	<key>Terminal error</key>
	<string>终止错误</string>
	<key>The PTP Camera Timeout setting (General Settings) controls how long Hypo waits before showing a terminal error. Increase it for older cameras or large catalogs.</key>
	<string>PTP 相机超时设置（通用设置）控制 Hypo 在显示错误前等待的时间。对于老旧相机或大型目录，请增加此值。</string>
	<key>The PTP Camera Timeout setting (General Settings) controls how long Hypo waits before showing a timeout message. Increase it for older cameras or large catalogs.</key>
	<string>PTP 相机超时设置（通用设置）控制 Hypo 在显示超时提示前等待的时长。对于较旧的相机或大型目录，请增大该值。</string>
	<key>The auto-pan fires only on image navigation. Pinching to zoom or dragging does not trigger automatic repositioning.</key>
	<string>自动平移仅在图像导航时触发。捏合缩放或拖动不会触发自动重新定位。</string>
	<key>The device requires an action, such as unlocking. The message clears automatically once you act.</key>
	<string>设备需要解锁等操作。操作完成后，提示会自动消失。</string>
	<key>The grid shows every photo on the card. A small coloured dot in the top-left corner of each cell shows its cache state:</key>
	<string>网格显示卡上的每张照片。每个格子左上角的小彩色点表示其缓存状态：</string>
	<key>The grid shows every photo on the card. The icon in the top-left corner of each cell shows the file type and cache state:</key>
	<string>网格显示卡上的每张照片。每个格子左上角的图标表示文件类型和缓存状态：</string>
	<key>The photo will be moved to Trash.</key>
	<string>照片将被移至废纸篓。</string>
	<key>The photos will be moved to Trash.</key>
	<string>照片将被移至废纸篓。</string>
	<key>Theme</key>
	<string>主题</string>
	<key>This Week</key>
	<string>本周</string>
	<key>This action cannot be undone</key>
	<string>此操作无法撤销</string>
	<key>Thumbnail loaded from card</key>
	<string>已从卡中加载缩略图</string>
	<key>Thumbnails load automatically, starting near the currently focused photo and fanning out to its neighbours. When no photo is focused yet, loading starts from the top. Photos show a loading indicator until their preview is ready.</key>
	<string>缩略图会自动加载，从当前聚焦的照片附近开始，向相邻照片扩散。尚未聚焦任何照片时，从最上方开始加载。照片在预览准备就绪之前会显示加载指示器。</string>
	<key>Today</key>
	<string>今天</string>
	<key>Toggle Selection</key>
	<string>切换选择</string>
	<key>Toggle fill vs. fit mode. Double-tap to reset zoom.</key>
	<string>切换填充和适应模式。双击可重置缩放。</string>
	<key>Toggle selection on focused photo</key>
	<string>切换焦点照片的选中状态</string>
	<key>Troubleshooting</key>
	<string>故障排除</string>
	<key>Uncapped</key>
	<string>无限制</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>未知</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>Up to date</key>
	<string>已是最新版本</string>
	<key>Use the filter bar to narrow down by date, import status, or file type (All / RAW / JPEG, HEIC &amp; HEIF).</key>
	<string>使用筛选栏按日期、导入状态或文件类型（全部 / RAW / JPEG、HEIC &amp; HEIF）缩小范围。</string>
	<key>View-only exposure adjustment for judging whether a dark or underexposed photo is worth importing. Opens a horizontal slider next to the pill. Works on both thumbnails and full RAW decodes. The adjustment is not applied on import.</key>
	<string>仅用于预览的曝光调整，帮助判断暗部或曝光不足的照片是否值得导入。在按钮旁打开水平滑块。同时适用于缩略图和完整RAW解码。此调整不会在导入时应用。</string>
	<key>Volume Preload</key>
	<string>卷预加载</string>
	<key>Volumes</key>
	<string>卷宗</string>
	<key>When a photo has no AF data the view holds its current position. Turn off Sticky Zoom to browse freely, or double-tap to reset to 1x.</key>
	<string>当照片没有 AF 数据时，视图保持当前位置。关闭 Sticky Zoom 可自由浏览，或双击重置为 1×。</string>
	<key>When connected via USB, a PTP camera scans its catalog before thumbnails appear. Loading may take a few seconds depending on the number of files. For some files the camera provides no embedded preview; Hypo falls back to the prefetched full-resolution image automatically.</key>
	<string>通过 USB 连接 PTP 相机时，会先扫描目录，然后才显示缩略图。根据文件数量，加载可能需要几秒钟。对于某些文件，相机不提供内嵌预览；Hypo 会自动使用预取的全分辨率图像代替。</string>
	<key>When you disconnect the card, the grid clears automatically.</key>
	<string>断开卡的连接后，网格会自动清空。</string>
	<key>While a PTP camera is loading, three situations can occur. A yellow triangle with the spinner still visible indicates a recoverable warning: the device requires an action such as unlocking, and the message clears automatically once you act. A red circle replacing the spinner indicates a terminal error. No further loading will occur: either no photos arrived within the configured timeout (reconnect the camera or increase the timeout in General Settings), or photos arrived but the camera did not complete its catalog transfer (reconnect the camera).</key>
	<string>PTP 相机加载时，可能出现三种情况。转盘仍显示的黄色三角表示可恢复的警告：设备需要解锁等操作，操作后提示会自动消失。替代转盘的红色圆圈表示终止错误。不会再进行任何加载：在配置的超时时间内未收到照片（重新连接相机或在通用设置中延长超时时间），或照片已到达但相机未完成目录传输（重新连接相机）。</string>
	<key>While a PTP camera is loading, three situations can occur:</key>
	<string>PTP 相机加载时，可能出现三种情况：</string>
	<key>Yes</key>
	<string>是</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>昨天</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>放大</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>缩小</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>放大</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>缩小</string>
	<key>Zoom sticky: off</key>
	<string>固定缩放：关闭</string>
	<key>Zoom sticky: on, zoom and position preserved on navigation</key>
	<string>固定缩放：开启，导航时保留缩放和位置</string>
	<key>is named after the fixative used in darkroom photography, the chemical that first makes an image visible. Because before a photo belongs in your library, you should be able to see exactly what you've captured.</key>
	<string>以暗房摄影中使用的定影液命名。这是让影像第一次显现的化学药品。因为在一张照片进入你的照片库之前，你应该能够确切地看到你所拍摄的内容。</string>
	<key>⇅ %@ packets received</key>
	<string>⇅ %@ 个数据包已接收</string>
	<key>⇧ + Direction Key</key>
	<string>⇧ + 方向键</string>
</dict>
</plist>
