<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ available</key>
	<string>%@ verfügbar</string>
	<key>%@ did not transmit any photos within the timeout. Increase the timeout in Settings or reconnect the camera.</key>
	<string>%@ hat keine Fotos innerhalb der Wartezeit übermittelt. Wartezeit in den Einstellungen erhöhen oder Kamera neu verbinden.</string>
	<key>%@ transmitted photos but did not complete the catalog. Stop.</key>
	<string>%@ hat Fotos übermittelt, den Katalog aber nicht abgeschlossen. Stop.</string>
	<key>%lld entries</key>
	<string>%lld Einträge</string>
	<key>%lld failed:</key>
	<string>%lld fehlgeschlagen:</string>
	<key>%lld photos · %lld selected</key>
	<string>%lld Fotos · %lld ausgewählt</string>
	<key>%lld selected</key>
	<string>%lld ausgewählt</string>
	<key>2048px</key>
	<string>2048px</string>
	<key>4096px</key>
	<string>4096px</string>
	<key>8192px</key>
	<string>8192px</string>
	<key>A J badge next to the file type icon means a compressed companion (JPEG, HEIC, or HEIF) with the same filename exists on the source and is hidden from the grid.</key>
	<string>Ein J-Badge neben dem Dateityp-Symbol zeigt an, dass eine komprimierte Begleitdatei (JPEG, HEIC oder HEIF) mit demselben Dateinamen auf dem Datenträger vorhanden und in der Rasteransicht ausgeblendet ist.</string>
	<key>A J badge on the cell indicates the hidden companion.</key>
	<string>Ein J-Badge auf der Kachel zeigt die verborgene Begleitdatei an.</string>
	<key>A fast UHS-II card reader is required for smooth performance. Slow readers can make thumbnail loading and background prefetching noticeably slower.</key>
	<string>Ein schneller UHS-II-Kartenleser ist Voraussetzung für flüssige Performance. Langsame Kartenleser können das Laden von Miniaturen und das Vorausladen im Hintergrund merklich verlangsamen.</string>
	<key>AF Review Mode</key>
	<string>AF-Prüfmodus</string>
	<key>AF jump: off</key>
	<string>AF-Sprung: aus</string>
	<key>AF jump: on, AF point found</key>
	<string>AF-Sprung: ein, AF-Punkt gefunden</string>
	<key>AF jump: on, no AF data</key>
	<string>AF-Sprung: ein, keine AF-Daten</string>
	<key>About</key>
	<string>Info</string>
	<key>About Hypo</key>
	<string>Info zu Hypo</string>
	<key>Access denied. Open System Settings to change.</key>
	<string>Zugriff verweigert. Systemeinstellungen öffnen, um dies zu ändern.</string>
	<key>Access granted</key>
	<string>Zugriff erlaubt</string>
	<key>Access restricted by device policy</key>
	<string>Zugriff durch Geräterichtlinie eingeschränkt</string>
	<key>After import</key>
	<string>Nach dem Import</string>
	<key>Album</key>
	<string>Album</string>
	<key>Albums</key>
	<string>Alben</string>
	<key>All</key>
	<string>Alle</string>
	<key>Analysis</key>
	<string>Erkennung</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Darstellung</string>
	<key>Apple Photos</key>
	<string>Apple Photos</string>
	<key>Blue filled circle on a white backdrop. Queued for the next import action.</key>
	<string>Blauer gefüllter Kreis auf weißem Hintergrund. Für den nächsten Importvorgang vorgemerkt.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Cataloguing your shots</key>
	<string>Aufnahmen werden katalogisiert</string>
	<key>Changes take effect immediately.</key>
	<string>Änderungen werden sofort wirksam.</string>
	<key>Check Again</key>
	<string>Erneut suchen</string>
	<key>Check for Updates</key>
	<string>Nach Updates suchen</string>
	<key>Checking for updates…</key>
	<string>Suche nach Updates…</string>
	<key>Choose Folder</key>
	<string>Ordner wählen</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Close this panel</key>
	<string>Dieses Panel schließen</string>
	<key>Columns</key>
	<string>Spalten</string>
	<key>Concurrent preview requests for PTP cameras.</key>
	<string>Gleichzeitige Vorschauanfragen für PTP-Kameras.</string>
	<key>Concurrent preview requests for SD cards and USB volumes.</key>
	<string>Gleichzeitige Vorschauanfragen für SD-Karten und USB-Volumes.</string>
	<key>Concurrent thumbnail reads from SD cards and USB drives. Card readers handle high concurrency well. The default of 15 works for most UHS-II readers.</key>
	<string>Gleichzeitige Thumbnail-Lesevorgänge von SD-Karten und USB-Laufwerken. Kartenleser verarbeiten hohe Parallelität gut. Der Standardwert 15 funktioniert für die meisten UHS-II-Leser.</string>
	<key>Concurrent thumbnail requests over USB. Older cameras work best with 1. Newer cameras handle 5 or more. Start low and increase until loading slows down.</key>
	<string>Gleichzeitige Thumbnail-Anfragen über USB. Ältere Kameras funktionieren am besten mit 1. Neuere Kameras verarbeiten 5 oder mehr. Niedrig beginnen und erhöhen, bis das Laden langsamer wird.</string>
	<key>Confirm</key>
	<string>Bestätigen</string>
	<key>Connect a camera or SD card</key>
	<string>Kamera oder SD-Karte anschließen</string>
	<key>Copied!</key>
	<string>Kopiert!</string>
	<key>Copies files to a local directory. Click the folder name above the grid to choose a different location. Default: Pictures.</key>
	<string>Kopiert Dateien in ein lokales Verzeichnis. Klicke auf den Ordnernamen über dem Raster, um einen anderen Speicherort zu wählen. Standard: Bilder.</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>Copy All</key>
	<string>Alles kopieren</string>
	<key>Copy Image</key>
	<string>Bild kopieren</string>
	<key>Copy focused image to clipboard</key>
	<string>Fokussiertes Bild in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Copy the focused image to the system clipboard. Uses the full RAW decode if available, otherwise the thumbnail.</key>
	<string>Kopiert das fokussierte Bild in die Zwischenablage. Nutzt die volle RAW-Dekodierung, falls verfügbar, sonst die Vorschau.</string>
	<key>Couldn't check</key>
	<string>Prüfung fehlgeschlagen</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Benutzerdefiniert</string>
	<key>Cycles All → RAW Only (blue R badge) → Compressed Only (orange J badge) → All.</key>
	<string>Wechselt: Alle → Nur RAW (blaues R-Abzeichen) → Nur komprimiert (oranges J-Abzeichen) → Alle.</string>
	<key>Cycles All → Show Imported Only (green) → Hide Imported (red) → All. The scalloped seal matches the imported Status Badge shape, keeping it distinct from the Selection pill.</key>
	<string>Wechselt: Alle → Nur Importierte zeigen (grün) → Importierte ausblenden (rot) → Alle. Das gewellte Siegel entspricht der Form des Statusabzeichens für Importierte und grenzt die Pille klar von der Auswahl-Pille ab.</string>
	<key>Cycles All → Show Selected Only (blue) → Hide Selected (red) → All. The plain circle matches the selected Status Badge shape. Never mutates your selection.</key>
	<string>Wechselt: Alle → Nur Ausgewählte zeigen (blau) → Ausgewählte ausblenden (rot) → Alle. Der einfache Kreis entspricht der Form des Statusabzeichens für Ausgewählte. Ändert die Auswahl nie.</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Dunkel</string>
	<key>Date</key>
	<string>Datum</string>
	<key>Debug Log</key>
	<string>Debug-Protokoll</string>
	<key>Decode full RAW files after loading the embedded preview. Disable for faster culling with JPEG previews only.</key>
	<string>Vollständige RAW-Dateien nach dem Laden der eingebetteten Vorschau dekodieren. Für schnelleres Aussortieren nur mit JPEG-Vorschauen deaktivieren.</string>
	<key>Decoded RAW images kept in memory for instant re-display. Max is half of available RAM.</key>
	<string>Dekodierte RAW-Bilder werden im Arbeitsspeicher gehalten, um sie sofort wieder anzuzeigen. Maximum ist die Hälfte des verfügbaren Arbeitsspeichers.</string>
	<key>Decoded images kept in memory for instant re-display. Max is half of available RAM. Cache clears on app restart.</key>
	<string>Dekodierte Bilder werden im Arbeitsspeicher gehalten, um sie sofort wieder anzuzeigen. Maximum ist die Hälfte des verfügbaren Arbeitsspeichers. Cache wird beim Neustart der App gelöscht.</string>
	<key>Decoding RAW image</key>
	<string>RAW-Bild wird dekodiert</string>
	<key>Decoding RAW…</key>
	<string>RAW wird dekodiert…</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete (%lld)</key>
	<string>Löschen (%lld)</string>
	<key>Delete Selected</key>
	<string>Auswahl löschen</string>
	<key>Delete after import</key>
	<string>Nach Import löschen</string>
	<key>Delete from source after import</key>
	<string>Quelldatei nach Import löschen</string>
	<key>Deleting from source</key>
	<string>Wird von der Quelle gelöscht</string>
	<key>Deleting…</key>
	<string>Löschen…</string>
	<key>Deletion may take several seconds on PTP cameras or slow devices.</key>
	<string>Das Löschen kann bei PTP-Kameras oder langsamen Geräten einige Sekunden dauern.</string>
	<key>Deselect</key>
	<string>Abwählen</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Alle abwählen</string>
	<key>Destination</key>
	<string>Ziel</string>
	<key>Developer</key>
	<string>Entwickler</string>
	<key>Developing the roll</key>
	<string>Der Film wird entwickelt</string>
	<key>Device</key>
	<string>Gerät</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>Each cell carries a Status Badge in its bottom-right corner. Shape and colour together encode the state so it reads at a glance, and remains legible without colour:</key>
	<string>Jede Zelle trägt unten rechts ein Statusabzeichen. Form und Farbe codieren den Zustand gemeinsam, sodass er auf einen Blick erkennbar und auch ohne Farbe lesbar ist:</string>
	<key>Enable Debug Mode in General Settings to open a live log window for com.hypo.app. A ladybug button appears in the toolbar to re-open it at any time.</key>
	<string>Aktiviere den Debug-Modus in den Allgemeinen Einstellungen, um ein Live-Protokollfenster für com.hypo.app zu öffnen. Ein Marienkäfer-Symbol in der Toolbar öffnet das Fenster jederzeit wieder.</string>
	<key>Enable Delete After Import to move source files to Trash after a successful import. You can also use Quick Delete (press ⌫) on individual photos in the preview.</key>
	<string>Nach Import löschen aktivieren, um Quelldateien nach erfolgreichem Import in den Papierkorb zu verschieben. Einzelne Fotos können auch per Schnelllöschen (⌫) in der Vorschau entfernt werden.</string>
	<key>Enable Photos access in System Settings &gt; Privacy &amp; Security &gt; Photos.</key>
	<string>Aktiviere den Fotozugriff unter Systemeinstellungen &gt; Datenschutz &amp; Sicherheit &gt; Fotos.</string>
	<key>Enable Sticky Zoom and AF together to review sharpness at the focus point across a series of shots. Zoom in to the magnification you want, then navigate: the canvas pans instantly to the AF point of each new photo.</key>
	<string>Sticky Zoom und AF zusammen aktivieren, um die Schärfe am Fokuspunkt über eine Bildserie zu prüfen. Auf die gewünschte Vergrößerung einzoomen und dann navigieren: Die Ansicht springt sofort zum AF-Punkt jedes neuen Fotos.</string>
	<key>Establishing connection</key>
	<string>Verbindung wird aufgebaut</string>
	<key>Exposure</key>
	<string>Belichtung</string>
	<key>Extend Selection</key>
	<string>Auswahl erweitern</string>
	<key>File Type</key>
	<string>Dateityp</string>
	<key>Fill / Fit</key>
	<string>Füllen / Einpassen</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filter</string>
	<key>Filter Bar</key>
	<string>Filterleiste</string>
	<key>Filter by date</key>
	<string>Nach Datum filtern</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>Four pills sit below the grid: Date, Selection, Import, and File Type. The Selection and Import pills share the same tint grammar. Grey means the filter is off, a tinted fill shows only matching photos, and red hides matching photos.</key>
	<string>Unterhalb des Rasters befinden sich vier Pillen: Datum, Auswahl, Import und Dateityp. Die Pillen Auswahl und Import folgen derselben Farblogik. Grau bedeutet, dass der Filter aus ist, eine eingefärbte Füllung zeigt nur passende Fotos und Rot blendet passende Fotos aus.</string>
	<key>Full RAW decoded and cached in memory</key>
	<string>Vollständiges RAW dekodiert und im Arbeitsspeicher gecacht</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Getting Started</key>
	<string>Erste Schritte</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Zugriff gewähren</string>
	<key>Green scalloped seal with a white outline. Already present in the current destination. Still selectable for re-import or deletion.</key>
	<string>Grünes gewelltes Siegel mit weißer Kontur. Bereits im aktuellen Ziel vorhanden. Kann trotzdem für einen erneuten Import oder zum Löschen ausgewählt werden.</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Raster</string>
	<key>Group albums into folders in the import destination picker.</key>
	<string>Alben im Import-Ziel-Picker in Ordnern gruppieren.</string>
	<key>Help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>Hide imported photos</key>
	<string>Importierte Fotos ausblenden</string>
	<key>Hide selected photos</key>
	<string>Ausgewählte Fotos ausblenden</string>
	<key>Hide shortcuts</key>
	<string>Tastaturkürzel ausblenden</string>
	<key>Hold position</key>
	<string>Position halten</string>
	<key>Hollow outline circle. Neither selected nor imported.</key>
	<string>Leerer Kreisumriss. Weder ausgewählt noch importiert.</string>
	<key>How long Hypo waits for a PTP camera to begin sending photos before showing a warning. Increase for older or slower cameras, or cameras with large catalogs. 1s is for debugging only.</key>
	<string>Wie lange Hypo auf den Beginn der Fotoübertragung einer PTP-Kamera wartet, bevor eine Warnung angezeigt wird. Für ältere oder langsamere Kameras oder Kameras mit großen Katalogen erhöhen. 1s ist nur zum Debuggen.</string>
	<key>Hypo is provided as-is, without warranty of any kind. The user of this software assumes sole responsibility for data loss, file corruption, or any other damages arising from its use. Always keep backups of your original files.</key>
	<string>Hypo wird ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Der Nutzer dieser Software trägt die alleinige Verantwortung für Datenverluste, Dateikorruption oder andere Schäden, die aus der Nutzung entstehen. Erstelle immer Sicherungskopien deiner Originaldateien.</string>
	<key>If multiple sources are connected (SD cards or PTP cameras), a Device picker appears above the grid. Select the source to import from. Only one source is active at a time.</key>
	<string>Wenn mehrere Quellen angeschlossen sind (SD-Karten oder PTP-Kameras), erscheint ein Gerät-Menü über dem Grid. Wähle die Quelle aus, von der du importieren möchtest. Es ist immer nur eine Quelle aktiv.</string>
	<key>If the camera does not appear or shows no photos, disconnect and reconnect the USB cable. This resolves most initial connection issues, especially after switching between sources in the device picker.</key>
	<string>Falls die Kamera nicht erscheint oder keine Fotos anzeigt, trenne das USB-Kabel und verbinde es erneut. Das behebt die meisten anfänglichen Verbindungsprobleme, besonders nach dem Wechsel zwischen Quellen im Gerätemanager.</string>
	<key>If the preview looks flat or washed out, that reflects a low-saturation style selected in the camera, not a problem with the RAW data itself. Your editor (Lightroom, Capture One, etc.) ignores this baked-in look and re-develops the RAW from scratch.</key>
	<string>Wenn die Vorschau flach oder ausgewaschen wirkt, spiegelt das einen wenig gesättigten Stil in der Kamera wider, kein Problem mit den RAW-Daten selbst. Dein Editor (Lightroom, Capture One usw.) ignoriert diese eingebrannte Optik und entwickelt das RAW von Grund auf neu.</string>
	<key>If you want punchier previews, change the style in your camera's menu: Picture Style on Canon, Creative Style on Sony, Picture Control on Nikon, Film Simulation on Fujifilm. Standard is the safest all-round choice; Landscape boosts saturation noticeably.</key>
	<string>Wenn du knackigere Vorschauen möchtest, wechsle den Stil im Menü deiner Kamera: Picture Style bei Canon, Creative Style bei Sony, Picture Control bei Nikon, Film Simulation bei Fujifilm. Standard ist die sichere Allround-Wahl; Landscape steigert die Sättigung deutlich.</string>
	<key>Image Cache</key>
	<string>Bild-Cache</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importieren</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>Importieren (%lld)</string>
	<key>Import Selected</key>
	<string>Ausgewählte importieren</string>
	<key>Import selected photos</key>
	<string>Ausgewählte Fotos importieren</string>
	<key>Imported</key>
	<string>Importiert</string>
	<key>Imported photos get a green checkmark badge and are skipped on future imports. Switching the destination or folder re-checks all photos against the new target.</key>
	<string>Importierte Fotos erhalten ein grünes Häkchen und werden bei zukünftigen Importen übersprungen. Beim Wechsel des Ziels oder Ordners werden alle Fotos erneut geprüft.</string>
	<key>Imported photos get a green checkmark badge and are skipped on future imports. You can optionally delete them from the card afterwards.</key>
	<string>Importierte Fotos erhalten ein grünes Häkchen-Abzeichen und werden bei zukünftigen Importen übersprungen. Du kannst sie anschließend optional von der Karte löschen.</string>
	<key>Imported photos get a green scalloped-seal Status Badge and are skipped on future imports unless you re-select them. Switching the destination or folder re-checks all photos against the new target.</key>
	<string>Importierte Fotos erhalten ein grünes Statusabzeichen in Form eines gewellten Siegels und werden bei künftigen Importen übersprungen, sofern du sie nicht erneut auswählst. Beim Wechsel des Ziels oder Ordners werden alle Fotos erneut gegen das neue Ziel geprüft.</string>
	<key>Importing</key>
	<string>Importieren</string>
	<key>Importing %lld of %lld photos</key>
	<string>Importiere %lld von %lld Fotos</string>
	<key>Importing %lld of %lld…</key>
	<string>%lld von %lld werden importiert…</string>
	<key>Importing…</key>
	<string>Importiere…</string>
	<key>Imports into your Photos library. Pick an album from the dropdown, or choose None to import without an album.</key>
	<string>Importiert in deine Fotomediathek. Wähle ein Album aus der Liste oder Ohne, um ohne Album zu importieren.</string>
	<key>JPEG / HEIC / HEIF preview cached in memory</key>
	<string>JPEG / HEIC / HEIF Vorschau im Arbeitsspeicher gecacht</string>
	<key>Jasper Was Here</key>
	<string>Jasper war hier</string>
	<key>Jump to AF</key>
	<string>Zu AF springen</string>
	<key>Jump to AF Point</key>
	<string>Zum AF-Punkt springen</string>
	<key>Jump to AF point (when zoomed in)</key>
	<string>Zum AF-Punkt springen (bei Zoom)</string>
	<key>Keyboard shortcuts</key>
	<string>Tastaturkürzel</string>
	<key>Light</key>
	<string>Hell</string>
	<key>Limited access</key>
	<string>Eingeschränkter Zugriff</string>
	<key>Location</key>
	<string>Standort</string>
	<key>Lower sizes speed up culling. In RAW mode, the preview loads first for quick sharpness checks before the full decode finishes.</key>
	<string>Kleinere Größen beschleunigen das Aussortieren. Im RAW-Modus wird zuerst die Vorschau geladen, um die Schärfe schnell zu prüfen, bevor die vollständige Dekodierung abgeschlossen ist.</string>
	<key>Managed by macOS</key>
	<string>Wird von macOS verwaltet</string>
	<key>Marks the camera's autofocus point(s) with green corner-bracket markers on the image. Multi-point focus shows the navigation target with a thicker bracket and the helpers with thinner brackets. Canon CR2, CR3, JPEG and Sony ARW are supported. Green status dot: AF data found. Orange status dot: no data or unsupported format. Pulsing status dot: still loading.</key>
	<string>Markiert die Autofokuspunkte der Kamera mit grünen Eckklammern auf dem Bild. Bei Mehrpunkt-Fokus erhält das Navigationsziel eine dickere Klammer, die Helfer dünnere Klammern. Canon CR2, CR3, JPEG und Sony ARW werden unterstützt. Grüner Status-Punkt: AF-Daten gefunden. Oranger Status-Punkt: keine Daten oder Format nicht unterstützt. Pulsierender Status-Punkt: lädt noch.</string>
	<key>Max size for cached JPEG previews.</key>
	<string>Maximale Größe für zwischengespeicherte JPEG-Vorschauen.</string>
	<key>Max size for full RAW decodes.</key>
	<string>Maximale Größe für vollständige RAW-Dekodierungen.</string>
	<key>My Albums</key>
	<string>Meine Alben</string>
	<key>My First Camera</key>
	<string>Meine erste Kamera</string>
	<key>Navigate</key>
	<string>Navigieren</string>
	<key>Navigate Down</key>
	<string>Nach unten navigieren</string>
	<key>Navigate Left</key>
	<string>Nach links navigieren</string>
	<key>Navigate Right</key>
	<string>Nach rechts navigieren</string>
	<key>Navigate Up</key>
	<string>Nach oben navigieren</string>
	<key>Navigate photos</key>
	<string>Fotos navigieren</string>
	<key>Navigate photos with the arrow keys. The focused photo opens in the preview panel on the right.</key>
	<string>Navigiere mit den Pfeiltasten durch die Fotos. Das fokussierte Foto öffnet sich im Vorschau-Panel auf der rechten Seite.</string>
	<key>Neither</key>
	<string>Keiner</string>
	<key>No</key>
	<string>Nein</string>
	<key>No RAW available for this file</key>
	<string>Kein RAW für diese Datei verfügbar</string>
	<key>No dates available</key>
	<string>Keine Daten verfügbar</string>
	<key>No further loading will occur. Either no photos arrived within the configured timeout (reconnect the camera or increase the timeout in General Settings), or photos arrived but the camera did not complete its catalog transfer (reconnect the camera).</key>
	<string>Es findet kein weiteres Laden statt. Entweder sind keine Fotos innerhalb der konfigurierten Wartezeit angekommen (Kamera neu verbinden oder Wartezeit in den Allgemeinen Einstellungen erhöhen), oder Fotos sind angekommen, aber die Kamera hat die Katalogübertragung nicht abgeschlossen (Kamera neu verbinden).</string>
	<key>No photos match the filter</key>
	<string>Keine Fotos entsprechen dem Filter</string>
	<key>No photos on this device</key>
	<string>Keine Fotos auf diesem Gerät</string>
	<key>None</key>
	<string>Ohne</string>
	<key>Not supported</key>
	<string>Nicht unterstützt</string>
	<key>Not yet requested</key>
	<string>Noch nicht angefragt</string>
	<key>Number of preview thumbnails loaded simultaneously. PTP cameras communicate over USB, so lower values reduce bus contention. SD card readers benefit from higher concurrency.</key>
	<string>Anzahl gleichzeitig geladener Vorschaubilder. PTP-Kameras kommunizieren über USB, daher reduzieren niedrigere Werte Buskonflikte. SD-Kartenleser profitieren von höherer Parallelität.</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen</string>
	<key>Opens the macOS share sheet for the focused photo's original file. Share via AirDrop, Mail, Messages, or any other system service. For PTP cameras, the file is downloaded first (a spinner indicates progress). The Copy to Clipboard shortcut (see Shortcuts tab) copies the decoded image instead.</key>
	<string>Öffnet das macOS-Teilen-Menü für die Originaldatei des fokussierten Fotos. Teilen per AirDrop, Mail, Nachrichten oder andere Systemdienste. Bei PTP-Kameras wird die Datei zuerst heruntergeladen (ein Spinner zeigt den Fortschritt). Der Tastenkürzel "In Zwischenablage kopieren" (siehe Tab "Tastenkürzel") kopiert stattdessen das dekodierte Bild.</string>
	<key>PTP Camera Preload</key>
	<string>PTP-Kamera-Vorladen</string>
	<key>PTP Camera Timeout</key>
	<string>PTP-Kamera Wartezeit</string>
	<key>PTP/MTP Cameras and iPhones</key>
	<string>PTP/MTP-Kameras und iPhones</string>
	<key>Pan to AF point</key>
	<string>Zum AF-Punkt schwenken</string>
	<key>Performance</key>
	<string>Leistung</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Berechtigungen</string>
	<key>Photo Sources</key>
	<string>Fotoquellen</string>
	<key>Photos</key>
	<string>Fotos</string>
	<key>Photos Access Denied</key>
	<string>Fotozugriff verweigert</string>
	<key>Photos Library</key>
	<string>Fotomediathek</string>
	<key>Photos are preloaded starting from the currently focused photo and fanning out to its neighbours. When no photo is focused yet, loading starts from the top. Only preloaded photos can be selected in the grid. Photos that have not been reached yet show a loading indicator and cannot be clicked or navigated to with arrow keys.</key>
	<string>Fotos werden ausgehend vom aktuell fokussierten Foto vorgeladen und breiten sich zu dessen Nachbarn aus. Solange noch kein Foto fokussiert ist, beginnt das Laden oben. Nur vorgeladene Fotos können im Raster ausgewählt werden. Fotos, die noch nicht erreicht wurden, zeigen eine Ladeanzeige und können weder angeklickt noch mit Pfeiltasten angesteuert werden.</string>
	<key>Plug in a memory card or camera. Hypo automatically detects the source and scans it for photos: RAW files (CR2, CR3, ARW, NEF, RAF, DNG), JPEGs, HEICs, and HEIFs. No manual folder selection needed.</key>
	<string>Schließe eine Speicherkarte oder Kamera an. Hypo erkennt die Quelle automatisch und sucht nach Fotos: RAW-Dateien (CR2, CR3, ARW, NEF, RAF, DNG), JPEGs, HEICs und HEIFs. Keine manuelle Ordnerauswahl nötig.</string>
	<key>Preserve zoom and pan position across images. Combine with AF to pan smoothly to the focus point on each photo.</key>
	<string>Zoom- und Schwenkposition zwischen Bildern beibehalten. Kombiniere mit AF, um bei jedem Foto sanft zum Fokuspunkt zu schwenken.</string>
	<key>Preserves your zoom level and pan position as you navigate. Without Sticky Zoom the view resets to 1× on every navigation.</key>
	<string>Behält Zoomstufe und Position beim Navigieren bei. Ohne Sticky Zoom wird die Ansicht bei jedem Bildwechsel auf 1× zurückgesetzt.</string>
	<key>Presets</key>
	<string>Voreinstellungen</string>
	<key>Press Space or click the Status Badge on a cell to select a photo. Use ⌘A to select everything visible under the current filter.</key>
	<string>Drücke die Leertaste oder klicke auf das Statusabzeichen einer Zelle, um ein Foto auszuwählen. Verwende ⌘A, um alles Sichtbare unter dem aktuellen Filter auszuwählen.</string>
	<key>Press Space or click the circle badge to select a photo. Use ⌘A to select everything visible.</key>
	<string>Drücke die Leertaste oder klicke auf das Kreissymbol, um ein Foto auszuwählen. Verwende ⌘A, um alles Sichtbare auszuwählen.</string>
	<key>Press shortcut</key>
	<string>Taste drücken</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Vorschau</string>
	<key>Preview Image Size</key>
	<string>Vorschaubildgröße</string>
	<key>Preview color rendering</key>
	<string>Vorschaufarben</string>
	<key>Previews show the JPEG that your camera embeds inside each RAW file. That preview is rendered by the camera using its current color and tone settings, baked in before the file is written to the card.</key>
	<string>Vorschauen zeigen das JPEG, das deine Kamera in jede RAW-Datei einbettet. Diese Vorschau wird von der Kamera mit ihren aktuellen Farb- und Tonwert-Einstellungen gerendert und vor dem Schreiben auf die Karte fest eingebrannt.</string>
	<key>Quick Delete</key>
	<string>Schnell löschen</string>
	<key>Quick Delete focused photo</key>
	<string>Fokussiertes Foto schnell löschen</string>
	<key>RAW Decode</key>
	<string>RAW-Dekodierung</string>
	<key>RAW Image Size</key>
	<string>RAW-Bildgröße</string>
	<key>RAW Preview Cache</key>
	<string>RAW-Vorschau-Cache</string>
	<key>RAW preview cached in memory</key>
	<string>RAW-Vorschau im Arbeitsspeicher gecacht</string>
	<key>Reading camera memory</key>
	<string>Kameraspeicher wird ausgelesen</string>
	<key>Receiving pictures</key>
	<string>Bilder werden empfangen</string>
	<key>Recoverable warning</key>
	<string>Behebbare Warnung</string>
	<key>Removable Volumes</key>
	<string>Wechselvolumes</string>
	<key>Remove from Hypo after import</key>
	<string>Aus Hypo entfernen nach Import</string>
	<key>Required to import photos into your library.</key>
	<string>Erforderlich, um Fotos in deine Mediathek zu importieren.</string>
	<key>Required to read photos from SD cards and cameras.</key>
	<string>Erforderlich, um Fotos von SD-Karten und Kameras zu lesen.</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Zurücksetzen</string>
	<key>Reset to 1×</key>
	<string>Auf 1× zurücksetzen</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>SD Card Preload</key>
	<string>SD-Karten-Vorladen</string>
	<key>SD Cards and Card Readers</key>
	<string>SD-Karten und Kartenleser</string>
	<key>Select</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Select / deselect all</key>
	<string>Alle auswählen / Auswahl aufheben</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Alle auswählen</string>
	<key>Select device…</key>
	<string>Gerät auswählen …</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Ausgewählt</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Auswahl</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>Share</key>
	<string>Teilen</string>
	<key>Shooting RAW+JPEG or RAW+HEIC? Only the RAW file appears in the grid. The compressed companion is hidden to avoid duplicates and removed from the card together with the RAW on delete.</key>
	<string>RAW+JPEG oder RAW+HEIC? Im Raster erscheint nur die RAW-Datei. Der komprimierte Begleiter wird ausgeblendet, um Duplikate zu vermeiden, und beim Löschen zusammen mit der RAW-Datei von der Karte entfernt.</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Tastaturkürzel</string>
	<key>Show</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>Show Debug Log</key>
	<string>Debug-Protokoll anzeigen</string>
	<key>Show Folders</key>
	<string>Ordner anzeigen</string>
	<key>Show GPS coordinates in the preview and open in Maps.</key>
	<string>GPS-Koordinaten in der Vorschau anzeigen und in Karten öffnen.</string>
	<key>Show Smart Albums</key>
	<string>Intelligente Alben anzeigen</string>
	<key>Show all file types</key>
	<string>Alle Dateitypen anzeigen</string>
	<key>Show all photos</key>
	<string>Alle Fotos anzeigen</string>
	<key>Show keyboard shortcuts</key>
	<string>Tastaturkürzel anzeigen</string>
	<key>Show only JPEG &amp; HEIC files</key>
	<string>Nur JPEG &amp; HEIC-Dateien anzeigen</string>
	<key>Show only RAW files</key>
	<string>Nur RAW-Dateien anzeigen</string>
	<key>Show only imported photos</key>
	<string>Nur importierte Fotos anzeigen</string>
	<key>Show only selected photos</key>
	<string>Nur ausgewählte Fotos anzeigen</string>
	<key>Show skipped</key>
	<string>Übersprungene zeigen</string>
	<key>Show the autofocus point. Supported for Canon (CR2, CR3, JPEG) and Sony (ARW). Green = found, orange = not found or unsupported format. Combine with Sticky Zoom to pan to the focus point on navigation.</key>
	<string>Zeigt den Autofokuspunkt an. Unterstützt für Canon (CR2, CR3, JPEG) und Sony (ARW). Grün = gefunden, orange = nicht gefunden oder nicht unterstütztes Format. Kombiniere mit Zoom fixieren, um beim Navigieren sanft zum Fokuspunkt zu schwenken.</string>
	<key>Smart Albums</key>
	<string>Intelligente Alben</string>
	<key>Status Badge</key>
	<string>Statusabzeichen</string>
	<key>Sticky Zoom</key>
	<string>Zoom fixieren</string>
	<key>Sticky Zoom off</key>
	<string>Sticky Zoom aus</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF off</key>
	<string>Sticky Zoom an, AF aus</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF on, AF data, zoom &gt;1×</key>
	<string>Sticky Zoom an, AF an, AF-Daten, Zoom &gt;1×</string>
	<key>Sticky Zoom on, AF on, no AF data</key>
	<string>Sticky Zoom an, AF an, keine AF-Daten</string>
	<key>Sticky zoom</key>
	<string>Zoom fixieren</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Zusammenfassung</string>
	<key>Switch between full RAW decode and embedded JPEG preview.</key>
	<string>Zwischen vollständiger RAW-Dekodierung und eingebetteter JPEG-Vorschau wechseln.</string>
	<key>Switch between the two with the Destination control above the grid. Photos access is only requested when you switch to Apple Photos.</key>
	<string>Mit dem Ziel-Regler über dem Raster zwischen beiden wechseln. Fotozugriff wird nur beim Wechsel zu Apple Photos angefragt.</string>
	<key>Switch to Fill</key>
	<string>Bild füllen</string>
	<key>Switch to Fit</key>
	<string>Einpassen</string>
	<key>Switch to embedded preview</key>
	<string>Zur eingebetteten Vorschau wechseln</string>
	<key>Switch to full RAW decode</key>
	<string>Zur vollständigen RAW-Dekodierung wechseln</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>Tap Copy All to copy the full log to your clipboard and paste it into a support message.</key>
	<string>Tippe auf "Alles kopieren", um das vollständige Protokoll in die Zwischenablage zu kopieren und in eine Support-Nachricht einzufügen.</string>
	<key>Tap Import in the toolbar or press I to start. The Import Sheet shows your destination and a thumbnail preview. Originals are never modified.</key>
	<string>Import in der Symbolleiste antippen oder I drücken. Das Import-Fenster zeigt dein Ziel und eine Vorschau. Originale werden nie veraendert.</string>
	<key>Tap to open a popover listing every shoot date on the source. "All" resets the filter; dates for today and yesterday are labelled accordingly. Tinted blue when a specific date is active.</key>
	<string>Tippe, um ein Popover mit allen Aufnahmedaten der Quelle zu öffnen. „Alle“ setzt den Filter zurück; Daten für heute und gestern werden entsprechend beschriftet. Blau eingefärbt, wenn ein bestimmtes Datum aktiv ist.</string>
	<key>Terminal error</key>
	<string>Terminaler Fehler</string>
	<key>The PTP Camera Timeout setting (General Settings) controls how long Hypo waits before showing a terminal error. Increase it for older cameras or large catalogs.</key>
	<string>Die Einstellung PTP-Kamera Wartezeit (Allgemeine Einstellungen) legt fest, wie lange Hypo wartet, bevor ein Fehler angezeigt wird. Für ältere Kameras oder große Kataloge erhöhen.</string>
	<key>The PTP Camera Timeout setting (General Settings) controls how long Hypo waits before showing a timeout message. Increase it for older cameras or large catalogs.</key>
	<string>Die Einstellung PTP-Kamera-Timeout (Allgemeine Einstellungen) legt fest, wie lange Hypo wartet, bevor eine Timeout-Meldung angezeigt wird. Erhöhe den Wert für ältere Kameras oder große Kataloge.</string>
	<key>The auto-pan fires only on image navigation. Pinching to zoom or dragging does not trigger automatic repositioning.</key>
	<string>Das automatische Schwenken erfolgt nur bei der Bildnavigation. Pinch-Zoom oder Ziehen löst keine automatische Neuausrichtung aus.</string>
	<key>The device requires an action, such as unlocking. The message clears automatically once you act.</key>
	<string>Das Gerät erfordert eine Aktion, z. B. Entsperren. Die Meldung verschwindet automatisch, sobald du die Aktion durchgeführt hast.</string>
	<key>The grid shows every photo on the card. A small coloured dot in the top-left corner of each cell shows its cache state:</key>
	<string>Das Raster zeigt alle Fotos auf der Karte. Ein kleiner farbiger Punkt oben links in jeder Zelle zeigt den Cache-Status:</string>
	<key>The grid shows every photo on the card. The icon in the top-left corner of each cell shows the file type and cache state:</key>
	<string>Das Raster zeigt alle Fotos auf der Karte. Das Symbol oben links in jeder Zelle zeigt Dateityp und Cache-Status:</string>
	<key>The photo will be moved to Trash.</key>
	<string>Das Foto wird in den Papierkorb verschoben.</string>
	<key>The photos will be moved to Trash.</key>
	<string>Die Fotos werden in den Papierkorb verschoben.</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Design</string>
	<key>This Week</key>
	<string>Diese Woche</string>
	<key>This action cannot be undone</key>
	<string>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden</string>
	<key>Thumbnail loaded from card</key>
	<string>Vorschaubild von der Karte geladen</string>
	<key>Thumbnails load automatically, starting near the currently focused photo and fanning out to its neighbours. When no photo is focused yet, loading starts from the top. Photos show a loading indicator until their preview is ready.</key>
	<string>Vorschaubilder werden automatisch geladen, beginnend beim aktuell fokussierten Foto und sich zu dessen Nachbarn ausbreitend. Solange noch kein Foto fokussiert ist, startet das Laden oben. Fotos zeigen eine Ladeanzeige, bis ihre Vorschau bereit ist.</string>
	<key>Today</key>
	<string>Heute</string>
	<key>Toggle Selection</key>
	<string>Auswahl umschalten</string>
	<key>Toggle fill vs. fit mode. Double-tap to reset zoom.</key>
	<string>Zwischen Füll- und Einpassmodus wechseln. Doppeltippen, um den Zoom zurückzusetzen.</string>
	<key>Toggle selection on focused photo</key>
	<string>Auswahl des fokussierten Fotos umschalten</string>
	<key>Troubleshooting</key>
	<string>Fehlerbehebung</string>
	<key>Uncapped</key>
	<string>Unbegrenzt</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Unbekannt</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Ohne Titel</string>
	<key>Up to date</key>
	<string>Aktuell</string>
	<key>Use the filter bar to narrow down by date, import status, or file type (All / RAW / JPEG, HEIC &amp; HEIF).</key>
	<string>Verwende die Filterleiste, um nach Datum, Importstatus oder Dateityp einzugrenzen (Alle / RAW / JPEG, HEIC &amp; HEIF).</string>
	<key>View-only exposure adjustment for judging whether a dark or underexposed photo is worth importing. Opens a horizontal slider next to the pill. Works on both thumbnails and full RAW decodes. The adjustment is not applied on import.</key>
	<string>Belichtungsanpassung nur zur Ansicht, um zu beurteilen, ob sich der Import eines dunklen oder unterbelichteten Fotos lohnt. Öffnet einen horizontalen Schieberegler neben der Pill. Funktioniert mit Vorschaubildern und vollen RAW-Dekodierungen. Die Anpassung wird beim Import nicht angewendet.</string>
	<key>Volume Preload</key>
	<string>Volume-Vorladen</string>
	<key>Volumes</key>
	<string>Volumes</string>
	<key>When a photo has no AF data the view holds its current position. Turn off Sticky Zoom to browse freely, or double-tap to reset to 1x.</key>
	<string>Wenn ein Foto keine AF-Daten hat, bleibt die Ansicht in der aktuellen Position. Sticky Zoom deaktivieren zum freien Navigieren oder doppeltippen zum Zurücksetzen auf 1×.</string>
	<key>When connected via USB, a PTP camera scans its catalog before thumbnails appear. Loading may take a few seconds depending on the number of files. For some files the camera provides no embedded preview; Hypo falls back to the prefetched full-resolution image automatically.</key>
	<string>Bei einer USB-Verbindung scannt eine PTP-Kamera zunächst ihren Katalog, bevor Thumbnails erscheinen. Das Laden kann je nach Dateizahl einige Sekunden dauern. Für manche Dateien stellt die Kamera keine eingebettete Vorschau bereit; Hypo verwendet dann automatisch das vorgeladene Vollbild.</string>
	<key>When you disconnect the card, the grid clears automatically.</key>
	<string>Wenn du die Karte trennst, wird das Raster automatisch geleert.</string>
	<key>While a PTP camera is loading, three situations can occur. A yellow triangle with the spinner still visible indicates a recoverable warning: the device requires an action such as unlocking, and the message clears automatically once you act. A red circle replacing the spinner indicates a terminal error. No further loading will occur: either no photos arrived within the configured timeout (reconnect the camera or increase the timeout in General Settings), or photos arrived but the camera did not complete its catalog transfer (reconnect the camera).</key>
	<string>Während eine PTP-Kamera lädt, können drei Situationen auftreten. Ein gelbes Dreieck mit noch sichtbarem Ladeindikator zeigt eine behebbare Warnung an: Das Gerät erfordert eine Aktion, z. B. Entsperren. Die Meldung verschwindet automatisch, sobald du die Aktion durchgeführt hast. Ein roter Kreis, der den Ladeindikator ersetzt, zeigt einen terminalen Fehler an. Es findet kein weiteres Laden statt: Entweder sind keine Fotos innerhalb der konfigurierten Wartezeit angekommen (Kamera neu verbinden oder Wartezeit in den Allgemeinen Einstellungen erhöhen), oder Fotos sind angekommen, aber die Kamera hat die Katalogübertragung nicht abgeschlossen (Kamera neu verbinden).</string>
	<key>While a PTP camera is loading, three situations can occur:</key>
	<string>Während eine PTP-Kamera lädt, können drei Situationen auftreten:</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Ja</string>
	<key>Yesterday</key>
	<string>Gestern</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Vergrößern</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Verkleinern</string>
	<key>Zoom in</key>
	<string>Hineinzoomen</string>
	<key>Zoom out</key>
	<string>Herauszoomen</string>
	<key>Zoom sticky: off</key>
	<string>Zoom fixieren: aus</string>
	<key>Zoom sticky: on, zoom and position preserved on navigation</key>
	<string>Zoom fixieren: ein, Zoom und Position beim Navigieren beibehalten</string>
	<key>is named after the fixative used in darkroom photography, the chemical that first makes an image visible. Because before a photo belongs in your library, you should be able to see exactly what you've captured.</key>
	<string>ist nach dem Fixiermittel benannt, das in der Dunkelkammerfotografie verwendet wird – der Chemikalie, die ein Bild erst sichtbar macht. Denn bevor ein Foto in deine Bibliothek gehört, solltest du genau sehen können, was du aufgenommen hast.</string>
	<key>⇅ %@ packets received</key>
	<string>⇅ %@ Pakete erhalten</string>
	<key>⇧ + Direction Key</key>
	<string>⇧ + Richtungstaste</string>
</dict>
</plist>
